Synoptic Sentence View: Sentence 2746

Molloy Segment 2746, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 22r)

Et si j'entendais je concluais à ose, c'était probablement que mon esprit avait un faible pour cette terminaison, tandis que les autres n'y faisaient vibrer aucune corde.

Molloy Segment 2746, version 2 (Minuit 1951, p. 174)

Et si je penchais pour ose, c'était probablement que mon esprit avait un faible pour cette finale, tandis que les autres n'y faisaient vibrer aucune corde.

Molloy Segment 2746, version 3 (Minuit 1953, p. 174)

Et si je penchais pour ose, c'était probablement que mon esprit avait un faible pour cette finale, tandis que les autres n'y faisaient vibrer aucune corde.

Molloy Segment 2746, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 26r)

And if I inclined towards ose, it was doubtless that my mind had a weakness for this ending, whereas the others left it cold.

Molloy Segment 2746, version 5 (Olympia 1955, p. 154)

And if I inclined towards ose, it was doubtless that my mind had a weakness for this ending, whereas the others left it cold.

Molloy Segment 2746, version 6 (Grove Press 1955, p. 154)

And if I inclined towards ose, it was doubtless that my mind had a weakness for this ending, whereas the others left it cold.

Molloy Segment 2746, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 151)

And if I inclined towards ose, it was doubtless that my mind had a weakness for this ending, whereas the others left it cold.

Molloy Segment 2746, version 8 (Minuit 1971, p. 187)

Et si je penchais pour ose, c'était probablement que mon esprit avait un faible pour cette finale, tandis que les autres n'y faisaient vibrer aucune corde.