Synoptic Sentence View: Sentence 3150

Molloy Segment 3150, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 43r)

Car mon fils dormait bruyamment, la bouche entrou entr'ouverte mais ^{entr'ouverte.}

Molloy Segment 3150, version 2 (Minuit 1951, p. 191)

Car mon fils dormait bruyamment, la bouche ouverte.

Molloy Segment 3150, version 3 (Minuit 1953, p. 191)

Car mon fils dormait bruyamment, la bouche ouverte.

Molloy Segment 3150, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 38r)

For my son slept noisily, with open mouth.

Molloy Segment 3150, version 5 (Olympia 1955, p. 169)

For my son slept noisily, with open mouth.

Molloy Segment 3150, version 6 (Grove Press 1955, p. 169)

For my son slept noisily, with open mouth.

Molloy Segment 3150, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 166)

For my son slept noisily, with open mouth.

Molloy Segment 3150, version 8 (Minuit 1971, p. 205)

Car mon fils dormait bruyamment, la bouche ouverte.