Synoptic Sentence View: Sentence 3266

Molloy Segment 3266, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 50r)

Le bosquet me la cachait, mais pas entièrement. La crête dentelée des t de la toiture, l'un l'unique cheminée à 4 tuyaux, se détachaient faiblement à peine sous un ciel où quand même br scintillaient quelques étoiles.

Molloy Segment 3266, version 2 (Minuit 1951, p. 197)

Le bosquet me la cachait en partie La crête dentelée de la toiture, l'unique cheminée avec ses quatre tuyaux, se détachaient à peine contre le ciel où bavaient quelques étoiles noyées.

Molloy Segment 3266, version 3 (Minuit 1953, p. 197)

Le bosquet me la cachait en partie La crête dentelée de la toiture, l'unique cheminée avec ses quatre tuyaux, se détachaient à peine contre le ciel où bavaient quelques étoiles noyées.

Molloy Segment 3266, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 43r)

It was partly hidden by the little wood. The roof's serrated ridge, the single chimney-stack with its four flues, stood out faintly against the sky spattered with a few dim stars.

Molloy Segment 3266, version 5 (Olympia 1955, p. 174)

It was partly hidden by the little wood. The roof's serrated ridge, the single chimney-stack with its four flues, stood out faintly against the sky spattered with a few dim stars.

Molloy Segment 3266, version 6 (Grove Press 1955, p. 174)

It was partly hidden by the little wood. The roof's serrated ridge, the single chimney-stack with its four flues, stood out faintly against the sky spattered with a few dim stars.

Molloy Segment 3266, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 172)

It was partly hidden by the little wood. The roof's serrated ridge, the single chimney-stack with its four flues, stood out faintly against the sky spattered with a few dim stars.

Molloy Segment 3266, version 8 (Minuit 1971, p. 212)

Le bosquet me la cachait en partie. La crête dentelée de la toiture, l'unique cheminée avec ses quatre tuyaux, se détachaient à peine contre le ciel où bavaient quelques étoiles noyées.