Synoptic Sentence View: Sentence 3351

Molloy Segment 3351, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 56r)

qui n'av ne portait jamais d'argent sur lui, car il n'en avait pas ^besoin,

Molloy Segment 3351, version 2 (Minuit 1951, p. 202)

Car il ne portait jamais de numéraire sur lui, n'en ayant pas besoin.

Molloy Segment 3351, version 3 (Minuit 1953, p. 202)

Car il ne portait jamais de numéraire sur lui, n'en ayant pas besoin.

Molloy Segment 3351, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 47r)

For he never had any money in his pocket, not needing it.

Molloy Segment 3351, version 5 (Olympia 1955, p. 179)

For he never had any money in his pocket, not needing it.

Molloy Segment 3351, version 6 (Grove Press 1955, p. 179)

For he never had any money in his pocket, not needing it.

Molloy Segment 3351, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 176)

For he never had any money in his pocket, not needing it.

Molloy Segment 3351, version 8 (Minuit 1971, p. 217)

Car il ne portait jamais de numéraire sur lui, n'en ayant pas besoin.