Synoptic Sentence View: Sentence 3954

Molloy Segment 3954, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 15r)

Et je passai ^consumai la plupart de cette seconde journée à ces allées et venues, à dans ces allées et venues, dans cette attente ^{ce guet} et ces imaginations, mais pas la journée toute entière.

Molloy Segment 3954, version 2 (Minuit 1951, p. 229)

Et je consumai la plus grande partie de cette seconde journée dans ces vaines allées et venues, dans ce guet et ces imaginations, mais pas la journée tout entière.

Molloy Segment 3954, version 3 (Minuit 1953, p. 229)

Et je consumai la plus grande partie de cette seconde journée dans ces vaines allées et venues, dans ce guet et ces imaginations, mais pas la journée tout entière.

Molloy Segment 3954, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 68r)

And I consumed the greater part of this second day in these vain comings and goings, these vigils and imaginings, but not all of it.

Molloy Segment 3954, version 5 (Olympia 1955, p. 203)

And I consumed the greater part of this second day in these vain comings and goings, these vigils and imaginings, but not all of it.

Molloy Segment 3954, version 6 (Grove Press 1955, p. 203)

And I consumed the greater part of this second day in these vain comings and goings, these vigils and imaginings, but not all of it.

Molloy Segment 3954, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 201)

And I consumed the greater part of this second day in these vain comings and goings, these vigils and imaginings, but not all of it.

Molloy Segment 3954, version 8 (Minuit 1971, p. 247)

Et je consumai la plus grande partie de cette seconde journée dans ces vaines allées et venues, dans ce guet et ces imaginations, mais pas la journée tout entière.