Synoptic Sentence View: Sentence 4393

Molloy Segment 4393, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 44r)

et il en gardait toujours sur lui une somme bien au delà du str stricte nécessaire.

Molloy Segment 4393, version 2 (Minuit 1951, p. 249)

Et il gardait toujours sur lui une somme bien supérieure au strict nécessaire.

Molloy Segment 4393, version 3 (Minuit 1953, p. 249)

Et il gardait toujours sur lui une somme bien supérieure au strict nécessaire.

Molloy Segment 4393, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 83r)

And he always had a far greater sum in his pocket than was strictly necessary.

Molloy Segment 4393, version 5 (Olympia 1955, p. 220)

And he always had a far greater sum in his pocket than was strictly necessary.

Molloy Segment 4393, version 6 (Grove Press 1955, p. 220)

And he always had a far greater sum in his pocket than was strictly necessary.

Molloy Segment 4393, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 218)

And he always had a far greater sum in his pocket than was strictly necessary.

Molloy Segment 4393, version 8 (Minuit 1971, p. 268)

Et il gardait toujours sur lui une somme bien supérieure au strict nécessaire.