Synoptic Sentence View: Sentence 4394

Molloy Segment 4394, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 44r)

Et je Et afin que cela paraisse xxx plus vraisemblable, j'ajouterai que,

Molloy Segment 4394, version 2 (Minuit 1951, p. 249)

Et afin que cela paraisse plus vraisemblable j'ajouterai ceci.

Molloy Segment 4394, version 3 (Minuit 1953, p. 249)

Et afin que cela paraisse plus vraisemblable j'ajouterai ceci.

Molloy Segment 4394, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 83r)

And in order to make all these ^[⁁]this sound more likely I shall add what follows.

Molloy Segment 4394, version 5 (Olympia 1955, p. 220)

And in order to make all this sound more likely I shall add what follows.

Molloy Segment 4394, version 6 (Grove Press 1955, p. 220)

And in order to make all this sound more likely I shall add what follows.

Molloy Segment 4394, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 218)

And in order to make all this sound more likely I shall add what follows.

Molloy Segment 4394, version 8 (Minuit 1971, p. 268)

Et afin que cela paraisse plus vraisemblable j'ajouterai ceci.