MS-HRC-SB-5-1

[4392] pour l'argent jusqu'à un certain
point, [4393] et il en gardait toujours
sur lui une somme bien au delà
du str stricte nécessaire. [4394] Et je
Et afin que cela paraisse xxx plus
vraisemblable, j'ajouterai
que,

[4395] prem primo, je voulais
qu'il apprenne à tenir une
comptabilité en partie double
et je lui en avais appris les
rudiments, [4396] et, secundo, je ne
me sentais plus le courage qui ^de
m'occuper de ces vulgaires détails
qui autrefois faisaient ma joie,

[4397] et, tertio, je lui avais dit
d'acheter une deuxième bicyclette,
éventuellement, à condition qu'elle
fût bon d'avoir u l'œil ouvert,
au cours de ses randonnées, pour
une 2^ème bicyclette, solide et
légère et bon marché.

[4398] Car
j'étais las du porte-bagages et
en plus je voyais venir le jour
où mon fils ne n'aurait plus la
force de pédaler pour nous deux. [4399] Et
je me croyais capable, que dis-je!,
je me savais capable, avec un
peu d'entraînement, de pédaler
d'un seul pied,

[4400] et alors je
reprendrais la place qui me
revenait, je veux dire en tête,
[4401] et mon fils me suivrait.

[4402] Et
il ne se passerait ^produirait plus cette
chose scandaleuse, que mon fils,
faisant fi des de mes indications,
prendrait à gauche quand je
lui disais à droite, ou à droite
quand je lui dirais à gauche,
ou tout droit quand je lui