Synoptic Sentence View: Sentence 4666

Molloy Segment 4666, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 62r)

Et cependant le fond de la sensation était q le même que lorsque j'avais été bien rasé et parfumé et que j'avais eu de l'intellectuel les mains blanches et molles.

Molloy Segment 4666, version 2 (Minuit 1951, p. 263)

Et cependant le fond de la sensation était le même que lorsque j'avais été bien rasé et parfumé et eu de l'intellectuel les mains blanches et molles.

Molloy Segment 4666, version 3 (Minuit 1953, p. 263)

Et cependant le fond de la sensation était le même que lorsque j'avais été bien rasé et parfumé et eu de l'intellectuel les mains blanches et molles.

Molloy Segment 4666, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 94r)

And yet the gist of the sensation was the same as in the far-off days when I was well-shaven and perfumed and proud of my intellectual's soft white hands.

Molloy Segment 4666, version 5 (Olympia 1955, p. 233)

And yet the gist of the sensation was the same as in the far-off days when I was well-shaven and perfumed and proud of my intellectual's soft white hands.

Molloy Segment 4666, version 6 (Grove Press 1955, p. 233)

And yet the gist of the sensation was the same as in the far-off days when I was well-shaven and perfumed and proud of my intellectual's soft white hands.

Molloy Segment 4666, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 231)

And yet the gist of the sensation was the same as in the far-off days when I was well-shaven and perfumed and proud of my intellectual's soft white hands.

Molloy Segment 4666, version 8 (Minuit 1971, p. 283)

Et cependant le fond de la sensation était le même que lorsque j'avais été bien rasé et parfumé et eu de l'intellectuel les mains blanches et molles.