Synoptic Sentence View: Sentence 4838
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 4838, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 72r)
C'était comme un petit toit, au faîte aigu, aux pentes brusques xxx brusques pentes débordantes,.
Molloy Segment 4838, version 2 (Minuit 1951, p. 270)
C'était un petit toit, au faîte aigu, aux brusques pentes débordantes.
Molloy Segment 4838, version 3 (Minuit 1953, p. 270)
C'était un petit toit, au faîte aigu, aux brusques pentes débordantes.
Molloy Segment 4838, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 99r)
It was a little roof, with a sharp ridge, and steep overhanging slopes.
Molloy Segment 4838, version 5 (Olympia 1955, p. 239)
It was a little roof, with a sharp ridge, and steep overhanging slopes.
Molloy Segment 4838, version 6 (Grove Press 1955, p. 239)
It was a little roof, with a sharp ridge, and steep overhanging slopes.
Molloy Segment 4838, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 238)
It was a little roof, with a sharp ridge, and steep overhanging slopes.
Molloy Segment 4838, version 8 (Minuit 1971, p. 290)
C'était un petit toit, au faîte aigu, aux brusques pentes débordantes.