Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-115

X
Segment 1

[0060] doute. [0061] Autrefois. [0062] Mais aujourd'hui? [0064] Mon
père?
[0065] (Un temps) [0066] Ma mère? [0067] (Un temps.)
[0067|001] Ma femme? [0067|002] (Un temps. [0067|003] Rire bref. [0067|004] Un temps)
[0068] Mon domestique? [0069] (Un temps). [0070] Oh je veux bien
qu'ils souffrent autant que de tels êtres peuvent
souffrir.

X
Segment 2

[0071] Mais est-ce une raison pour dire que
nos souffrances se valent?
[0072] Sans doute. [0073] (Un
temps.
)
[0074] Non, tout est a - (bâillements)
- absolu, plus on est grand plus on est
plein
[0077] et plus on est vide. [0078] (Il renifle)
[0079] B! [0080] (Un temps) [0081] Non, je suis seul.

X
Segment 3

[0081|001] Mais
il m'écoute peut-être, derrière la porte.

[0085] (Un temps) [0086] Je vais le chasser, si je peux,
il est temps que cela finisse, dans le refuge
aussi.
[0087] (Un temps) [0088] Et pourtant j'hésite,
j'hésite à - (Il hésite) - à finir.

X
Segment 4

[0089] Oui,
c'est ça, j'hésite encore à .. (bâillements) -
à finir.
[0090] (Bâillements) [0091] Qu'est-ce que je
tiens, je ferais mieux d'aller me coucher.

X
Segment 5

[0092] (Il frappe sur le tambour. [0093] Entre B. [0094] Il
s'arrête près du fauteuil.
[0096] Un temps.)
[0095] Tu empestes l'air.

X
Segment 6

B

[0095|001] Qu'est-ce que tu veux, j'ai à faire.

A

[0097] Prépare-moi, je vais me coucher.

B

[0098] Je viens de te lever.

A

[0099] Et après?

X
Segment 7

B

[0100] Je ne peux pas te coucher et te lever toutes les
cinq minutes, j'ai à faire.

[0111] (Un temps.)

A

[0112] Quelle heure est-il?

B

[0113] La même que d'habitude.

X
Segment 8

A

[0114] Tu as regardé?

B

[0115] Oui.

A

[0116] Alors?

B

[0117] Rien.

Transcription
  • Segments