Synoptic Sentence View: Sentence 88

Fin de partie Segment 88, version 1 (, f. 02r)

Mais j'hésite encore à... (il hésite).. à mourir.

Fin de partie Segment 88, version 2 (, f. 02r)

J'hésite à - (il hésite) - à finir.

Fin de partie Segment 88, version 3 (, f. 02r)

^{Et souvant j'hésite, j'hésite.. etc} [0088|001] Entre B. [0088|002] Il avance près du fauteuil, s'arrête. [0088|003] Un temps.)[0088|004] Alors, quoi, tu est là?[0088|005] Un temps.[0088|006] (voix forte).[0088|007] Quelle question![0088|008] ((^sursautant).[0088|009] Oh tu m'as fait peur![0088|010] (Un temps.)[0088|011] t^Toujours ces immondes espadrilles.[0088|012] Où sont tes sabots?[0088|013] Je n'ai ^{Il n'y a} plus de sabots.[0088|014] Tu marches comme un voleur, c'est insupportable.[0088|015] Je marche comme je peux, avec les souliers que j'ai.[0088|016] Qu'est-ce que tu veux, j'ai à faire.[0088|017] Ne te fâche pas.[0088|018] Je ne me fâche pas.[0088|019] Qu'est-ce que tu veux?

Fin de partie Segment 88, version 4 (, f. 20r)

Et pourtant j'hésite, j'hésite à - (Il hésite) - à finir.

Fin de partie Segment 88, version 5 (, f. 02r)

Et cependant j'hésite, j'hésite - (un temps) - à fi j'hésite à - (il hésite) - à finir.

Fin de partie Segment 88, version 6 (, f. 02r)

Et cependant j'hésite, j'hésite à...à finir.

Fin de partie Segment 88, version 7 (, f. 02r)

Et cependant j'hésite, j'hésite à...à finir.

Fin de partie Segment 88, version 8 (, p. 17)

[Hamm:] Et cependant j'hésite, j'hésite à... à finir.

Endgame Segment 88, version 9 (, f. 04r)

And yet I hesitate, I hesitate to... to end.

Endgame Segment 88, version 10 (, f. 02r)

And yet I hesitate, I hesitate to...to end.

Endgame Segment 88, version 11 (, p. 3)

[Hamm:] And yet I hesitate, I hesitate to . . . to end.

Endgame Segment 88, version 12 (, p. 12)

[Hamm:] And yet I hesitate, I hesitate to . . . to end.

Fin de partie Segment 88, version 13 (, p. 146)

[Hamm:] Et cependant j'hésite, j'hésite à... à finir.