Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-115

X
Segment 1

B.

[1964] Si je ne tue pas ce rat il va
mourir.

X
Segment 2

A
[1965] (distraitement) [1966] C'est ça. [1970] (Il baisse
[1967] [1970] la tête, met les mains devant
les yeux.
[1970|001] Un temps.) [1973] [1971] Ça avance. [1972] (Un temps.)

X
Segment 3

[1973] On
pleure, on pleure, pour rien, pour ne
pas rire, et peu à peu... une vraie tristesse
vous gagne.
[1973|001] (Un temps. [1974] Il baisse les mains,
relève un peu la tête.
)
[1975] Tous ceux que
j'aurais pu aider.
[1976] (Un temps.) [1977] Aider! [1978] (Un
temps
)
[1979] Sauver. [1980] (Un temps) [1981] Sauver!

X
Segment 4

[1982] (Un temps) [1983] Ils sortaient de tous les coins.
[1984] (Un temps. [1985] Violent.) [1986] Mais réfléchissez, ré-
fléchissez, vous êtes sur terre, c'est sans
remède!
[1987] (Un temps. [1987|001] Violent) [1988] Allez-vous en
et aimez vous!
[1989] Léchez-vous les uns les
autres!
[1990] (Un temps. [1991] Plus calme.) [1992] Quand
ce n'était pas du pain c'était de la brioche.

X
Segment 5

[1993] (Un temps. [1994] Violent.) [1995] Foutez-moi le camp,
retournez à vos partouzes!
[1996] (Un temps.
[1997] Plus bas.) [1998] Tout ça, tout ça! [1999] (Un temps)
[2000] Pas même un chien! [2001] (Plus calme)
[2002] La fin est dans le commencement et
cependant on continue.

X
Segment 6

[2004] Je pourrais
peut-être continuer mon histoire, et
l'achever, et en commencer une autre.

[2005] (Un temps) [2006] Je pourrais peut-être me jeter
par terre.

X
Segment 7

[2007] (Il se soulève péniblement, se
laisse retomber
)
[2008] Enfoncer mes ongles dans
les rainures et me tirer en avant, à la
force du poignet.
[2009] (Un temps)

X
Segment 8

[2010] Ce sera la
fin et je me demanderai ce qui a bien
pu l'amener et je me demanderai ce
qui a bien pu... (il hésite)... pourquoi
elle a tant tardé.
[2011] (Un temps)

X
Segment 9

[2012] Je serai là,
dans le vieux refuge, seul contre le silence
et... (il hésite)... l'inertie.
[2013] Si je peux
me taire, et rester tranquille, c'en sera
fait, du son, et du mouvement.
[2014] (Un temps)

Transcription
  • Segments