Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame
prev | next

Synoptic Sentence View: Sentence 2010

Versions

Fin de partie Segment 2010, version 1 (, f. 34v)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu la... (il hésite)... pourquoi elle avait tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 2 (, f. 56r)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu la...(il hésoite)...pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 3 (, f. 23v)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... (il hésite)... pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 4 (, f. 28r)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu - (il hésite) - pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 5 (, f. 31r)

Ce sera Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu ml'amener et je me demanderai ce qui a bien pu - (il hésite) - pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 6 (, f. 33r)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... -( il hésite)...pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 7 (, p. 92)

[Hamm:] Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... (il hésite)... pourquoi elle a tant tardé.

Endgame Segment 2010, version 8 (, f. 63r)

It will 'll be the end I'll there I'll be, wondering what can have brought it about, and wondering what can have... (he hesitates)... why it was so long coming.

Endgame Segment 2010, version 9 (, f. 34r)

It will be end and there I'll be, wondering what can have brought it to pass about on and wondering what can have...(he hesitates)... why it was so long colming.

Endgame Segment 2010, version 10 (, p. 69)

[Hamm:] It will be the end and there I'll be, wondering what can have brought it on and wondering what can have . . . (he hesitates) . . . why it was so long coming.

Endgame Segment 2010, version 11 (, p. 45)

[Hamm:] It will be the end and there I'll be, wondering what can have brought it on and wondering what can have . . . (he hesitates) . . . why it was so long coming.

Fin de partie Segment 2010, version 12 (, p. 201)

[Hamm:] Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... (il hésite)... pourquoi elle a tant tardé.