Synoptic Sentence View: Sentence 2010

Fin de partie Segment 2010, version 1 (, f. 34v)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu la... (il hésite)... pourquoi elle avait tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 2 (, f. 56r)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu la...(il hésoⁱte)...pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 3 (, f. 23v)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... (il hésite)... pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 4 (, f. 28r)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu - (il hésite) - pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 5 (, f. 31r)

Ce sera Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu m^l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu - (il hésite) - pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 6 (, f. 33r)

Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... -⁽ il hésite)...pourquoi elle a tant tardé.

Fin de partie Segment 2010, version 7 (, p. 92)

[Hamm:] Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... (il hésite)... pourquoi elle a tant tardé.

Endgame Segment 2010, version 8 (, f. 63r)

It will ^'ll be the end I'll there I'll be, wondering what can have brought it about, and wondering what can have... (he hesitates)... why it was so long coming.

Endgame Segment 2010, version 9 (, f. 34r)

It will be end and there I'll be, wondering what can have brought it to pass ^{about on} and wondering what can have...(he hesitates)... why it was so long col^ming.

Endgame Segment 2010, version 10 (, p. 69)

[Hamm:] It will be the end and there I'll be, wondering what can have brought it on and wondering what can have . . . (he hesitates) . . . why it was so long coming.

Endgame Segment 2010, version 11 (, p. 45)

[Hamm:] It will be the end and there I'll be, wondering what can have brought it on and wondering what can have . . . (he hesitates) . . . why it was so long coming.

Fin de partie Segment 2010, version 12 (, p. 201)

[Hamm:] Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu... (il hésite)... pourquoi elle a tant tardé.