Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-4

X
Segment 1

[1995] vos partouzes! [1996] (Un temps. [1997] Plus bas.) [1998] Tout ça, tout ça! [1999] (Un
temps
.)
[2000] Pas même un chien. [2001] (Plus calme.) [2002] La fin est dans le
commencement et cependant on continue.
[2004] Je pourrais peut-être
continuer mon histoire, l'achever et en commencer une autre.

[2005] (Un temps.) [2006] Je pourrais peut-être me jeter par terre. [2007] (Il se
soulève péniblement, se laisse retomber.
)
[2008] Enfoncer mes ongles
dans les rainures et me tirer en avant, à la force du poignet.

X
Segment 2

[2009] (Un temps.) [2010] Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu
l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu - (il hésite) -
pourquoi elle a tant tardé.
[2011] (Un temps.) [2012] Je serai là, dans le
vieux refuge, seul contre le silence et - (il hésite) - l'inery
l'inertie.
[2013] Si je peux me taire, et rester tranquille, c'en sera
fini, du son, et du mouvement.
[2014] (Un temps.) [2015] J'aurai appelé mon
père et j'aurai appelé mo,n - (il hésite) - mon fils.

X
Segment 3

[2016] Et même
deux fois, trois fois, au cas où ils n'auraient pas entendu
à la première, ou à la seconde.
[2017] (Un temps.) [2018] Je me dirai, Il
va revenir.
[2019] (Un temps.) [2020] Et puis? [2021] (Un temps.) [2022] Et puis? [2023] (Un temps.)
[2024] Il n'a pas pu, il est allé trop loin. [2025] (Un temps.) [2026] Et puis?
[2027] (Un temps. [2028] Plus agité.) [2029] Toutes sortes de fantaisies! [2030] Qu'on me
surveille.
[2031] Ou un rat. [2032] Des pas. [2033] Des yeux.

X
Segment 4

[2034] Le Le souffle qu'on re-
tient et puis... (il expire).
[2035] Puis parler, vite, des mots, comme
l'enfant solitaire, qui se divise met en plusieurs, deux, trois, quatre,
pour être ensemble, et parler ensemble, tout naturellement.[] comme un rien, comme il respire.[]

[2036] (Un temps.) [2037] Instants qui s'ajoutent aux instants, sur instants, pflouff! p pflouff, pflouff comme les
graines de millet de - (il cherche) - je ne sais plus qui, ce vieux Grec, et
toute la vie on attend que ça fasse une vie.

X
Segment 5

[2038] (Un temps. [2039] Il veut
reprendre, y renonce.
[2040] Un temps.) [2041] Ah j'ai envie d'y être, Il
voudrait mieux
y être .!
[2041|001] (Il lève la baguette, la tient suspendue, le sifflet à ses lèvres, un temps,
lae dépose.
[2041|002] Puis violemment il frappe un grand coup sur le tam-
bour sur lequeil lequel il plaxxque aussitôt sa main en amortis-
seur.
[2042] il il donne un grand coup de sifflet, et se plaque aussitôt les mains sur la bouche. [2043] Entre B. Il chantonne et tient le réveil à la main. [2044] Il
s'arrête à côté du fauteuil.
)
[2044|001] Alors? [2045] Tiens! [2046] Ni loin ni mort?

X
Segment 6

B

[2047] En esprit seulement.

A

[2048] Lequel?

B

[2049] Les deux.

A

[2050] Loin tu serais mort.

B

[2051] Et inversement.

X
Segment 7

A

[2052] (fièrement). [2053] Loin de moi c'est la mort. [2054] (Un temps.) [2055] Et ce rat?

B

[2056] Il s'est sauvé.

A

[2057] Il n'ira pas loin. [2058] (Un temps.) [2060] Hein?

B

[2061] Il n'a pas besoin d'aller loin.

X
Segment 8

[2062] Un temps.

BA

[2063] C'est l'heure de mon calmant?

AB

[2064] Oui.

BA

[2065] Ah! [2066] Enfin! [2067] Donne vite.

A

X
Addition 1
comme un rien, comme il respire.[]
X
Addition 2
sur instants, pflouff! p pflouff, pflouff
X
Addition 3
il il donne un grand coup de sifflet, et se plaque aussitôt les mains sur la bouche.
X
Addition 4
Tiens!
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions