Synoptic Sentence View: Sentence 2037

Fin de partie Segment 2037, version 1 (, f. 34v)

Les instants qui s'ajoutent aux instants, comme les grains de millet de... (il hésite)... je ne me rappelle ^sais plus qui, et toute la vie on attend que ça fasse une vie

Fin de partie Segment 2037, version 2 (, f. 56r)

Insy^tants qui s'ajoutent aux instants, comme les grains de millet de...(il hésite)...je ne sais plus qui, et toute la vie on attend que ça fasse une vie.

Fin de partie Segment 2037, version 3 (, f. 24v)

Instants qui s'ajoutent aux instants, comme les graines de millet de ... (il hésite)... je ne sais plus qui, et toute la vie on attend que ça fasse une vie.

Fin de partie Segment 2037, version 4 (, f. 28r)

Instants qui s'ajoutent aux instants, ^{sur instants, pflouff! p pflouff, pflouff} comme les graines de millet de - (il cherche) - je ne sais plus qui, ^{ce vieux Grec}, et toute la vie on attend que ça fasse une vie.

Fin de partie Segment 2037, version 5 (, f. 31r)

Instants sur instants, pflouff pflouff, comme les graines de millet de -(il cherche) - ce vieux Grec, et toute la vie on attend que ça ^vous fasse une vie.

Fin de partie Segment 2037, version 6 (, f. 33r)

Instants sur instants, pflouff pflouff, come^me les grains de millet de...(il cherche)...ce vieux Grec, et toute la vie on attend que ça vous fasse une vie.

Fin de partie Segment 2037, version 7 (, p. 93)

[Hamm:] Instants sur instants, plouff, plouff, comme les grains de mil de... (il cherche)... ce vieux Grec, et toute la vie on attend que ça vous fasse une vie.

Endgame Segment 2037, version 8 (, f. 63r)

Moment upon moment, pattering down, like the millet grains of... (he hesitates)... that old Greek, and all life long you wait for that to make up a life ^{mount up to a life}.

Endgame Segment 2037, version 9 (, f. 35r)

Moment upon moment, pattering down, like the millet grains of...(he hesitates)...that old Greek, and all life long you wait for that to mount up to a life.

Endgame Segment 2037, version 10 (, p. 70)

[Hamm:] Moment upon moment, pattering down, like the millet grains of. . . (he hesitates) . . . that old Greek, and all life long you wait for that to mount up to a life.

Endgame Segment 2037, version 11 (, p. 45)

[Hamm:] Moment upon moment, pattering down, like the millet grains of. . . (he hesitates) . . . that old Greek, and all life long you wait for that to mount up to a life.

Fin de partie Segment 2037, version 12 (, p. 202)

[Hamm:] Instants sur instants, plouff, plouff, comme les grains de mil de... (il cherche)... ce vieux Grec, et toute la vie on attend que ça vous fasse une vie.