Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

A

(B retourne à sa place près du fauteuil. Pépé soulève
le couvercle, passe sa tête.
)
James, j'ai réfléchi.

B

(très excité) Et alors?

A

Oh ça ne m'arrive pas souvent, mais quand ça m'arrive...quand
ça m'arrive...on peut dire que...ça m'arrive.

X
Segment 2

B

Et am [place = overwritten] lors? Raconte-moi!

A

(solennel) James, c'est très simple. La Nature -

B [place = overwritten] P

(plaintivement) [0242] Ma bouillie!

A

[0242|001] (furieux) [0242|002] Salaud!

[0242|003] Il lui flanque la baguette. [0242|004] Pépé plonge, rejaillit.

X
Segment 3

P

[0244] Ma bouillie!

A

[0244|001] Ordure!

[0244|002] Il lui flanque le tambour, également attaché au fauteuil par
une ficelle.
[0244|003] Pépé plonge, rejaillit.

P

[0253] Ma bouillie! [0253|001] Ma bouillie!

X
Segment 4

A

[0253|002] (résigné) [0254] Donne-lui sa bouillie.

B

[0255] Il n'y a plus de bouillie.

A

[0256] (à P). [0257] Il n'y a plus de bouillie. [0258] Tu n'auras jamais plus de
bouillie.

P

[0259] Je veux ma bouillie!

X
Segment 5

A

[0260] Donne-lui un gressin.

B

[0260|001] Je reviens.

[0261] Il sort. [0261|001] A ramène baguette et tambour.

A

[0262] Maudit fornicateur! [0263] Comment vont tes moik [place = overwritten] gnons?

X
Segment 6

P

[0264] T'occupe pas de mes moignons.

[0265] Entre B, un gressin à la main.

A [place = overwritten] B

[0266] Je suis de retour, avec le gressin. [0266|001] (Il va le présenter à
P.
)
[0266|002] Tiens, gourmand.

[0267] P tâtonne. Sa main rencontre le gressin. Il le prend, le palpe,
le renifle.

X
Segment 7

P

[0268] (plaintivement) [0269] Qu'est-ce que c'est.

B

[0269|001] On ne sait pas. [0270] On l'appelle un gressin.

P

[0273] Mais je ne peux pas! [0273|001] Je ne peux pas broyer. [0273|002] Je ne peux pas -

X
Segment 8

A

[0274] Boucle-le!

[0275] B enforce P dans la poubelle, rabat le couvercle. [0275|001] Un temps.

B

[0277] Si vieillesse savait!

A

[0278] Assieds-toi dessus!

Transcription
  • Segments