Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 10r 11r - 14v 15r - 19r 20r - 24r 25r - 29r 30r - 34r 35r - 39r 40r - 44r 45r - 49r 50r - 53v 54r - 58r 59r - 63r 64r - 67r
[p. 50r]

P

[1410] L'honneur.

[1411] Un temps. [1412] Tous rient, s'arrêtent ensemble.

A

[1412|001] Quelle misère. [1412|002] (A B.) [1412|003] Amène la bible. [1412|004] (B cherche la bible, la ramasse péniblement, se dirige en chancelant vers la poubelle.) [1412|005] L'honneur!

[1412|006] Tous rient, B s'immolant à cet effet, s'arrêtent ensemble. [1412|007] B repart, s'arrête devant A.)

B

[1412|008] [1412|009] Je croyais qu'il n'existe pas.

A

[1412|010] La bible reste la bible. [1412|011] (Un temps. [1412|012] B hausse les épaules, repart. [1412|013] Avec violence.) [1412|014] Assez! [1412|015] Assez duré! [1412|016] (B lâche la bible, s'arrête.) [1412|017] Le statu quo!

B

[1412|018] Quo quand?

A

[1412|019] Ante.

B

[1412|020] Ante quoi?

A

[1412|021] Hoc.

B

[1412|022] Hic?

A

[1412|023] HOC!

B

[1412|024] C'est impossible.

P

[1412|025] J'ai mal à la grande fontanelle!

B

[1412|026] (à A). [1412|027] Tu vois.

A

[1412|028] Boucle-le! [1412|029] (B écarte le fauteuil de la poubelle.) [1412|030] Qu'est-ce que tu fais?

B

[1412|031] Tu nous gênes.

[1412|032] Il commence à défaire la cangue.

A

[1412|033] (à P). [1412|034] Et rappelle-toi, c'est promis, si tu ne montes pas quand je t'appelle c'est que tu seras mort.

P

[1412|035] Ou mourant.

A

[1412|036] Mort!

P

[1412|037] (à B). [1412|038] Tu me fais mal. [1412|039] (A A.) [1412|040] D'accord, je serai mort.

A

[1412|041] Et pas d'histoires, on vérifiera.

B

[1412|042] (s'arrêtant). [1412|043] Qui vérifiera?

[p. 51r]

A

[1412|044] Toi.

P

[1412|045] Voyons!

[1412|046] Un temps. [1412|047] B reprend.

A

[1412|048] J'aime savoir si les gens sont morts ou...ou non. [1412|049] (A B.) [1412|050] Dépêche-toi.

[1412|051] B enlève la cangue, la jette, enfonce P dans la poubelle, ferme le couvercle.

B

[1412|052] !

A

[1412|053] Au centre!

[1412|054] B se tourne vers A. [1412|055] P jaillit.

P

[1412|056] Ma calotte!

[1412|057] B se tourne vers P.

A

[1412|058] Au centre!

[1412|059] B se tourne vers A.

P

[1412|060] Ma calotte!

[1412|061] B se tourne vers P. [1412|062] Un temps. [1412|063] B regarde devant lui.

B

[1412|064] Mon coeur balance. [1412|065] (Un temps.) [1412|066] A moins d'un fait nouveau nous sommes figés pour l'éternité.

[1412|067] Un temps.

A

[1412|068] Donne-lui sa calotte.

[1412|069] B se tourne vers A.

B

[1412|070] Ramène-le au centre.

[1412|071] B se tourne vers P.

A

[1412|072] Après tu me ramèneras au centre.

[1412|073] B se tourne vers A.

P

[1412|074] Après tu me donneras ma calotte.

[1412|075] B se tourne vers P. [1412|076] Un temps. [1412|077] B regarde devant lui.

B

[1412|078] O saisons, ô châteaux!

[p. 52r]

[1412|079] Un temps.

A

[1412|080] Donne-lui sa calotte et boucle-le!

[1412|081] B se tourne vers A. [1412|082] Un temps. [1412|083] Il se tourne vers P. [1412|084] Un temps.

B

[1412|085] On repart. [1412|086] Dommage.

[1412|087] Il cherche la calotte, la trouve, la ramasse, la donne à P qui la met, l'ajuste avec soin, sort une petite glace de sa poche, se regarde le visage.

P

[1412|088] J'ai vieilli.

B

[1412|089] (l'enfonçant dans la poubelle). [1412|090] Va, va te reposer.

P

[1412|091] (se regardant toujours) [1412|092] Oui. [1412|093] Tu as fait ma sciure?

B

[1412|094] Non. [1412|095] Je vais la faire.

P

[1412|096] Ce n'est pas la peine.

[1412|097] Tout en continuant à se regarder dans la glace P s'enfonce dans la poubelle. [1412|098] B rabat le couvercle.

B

[1412|099] (penché sur la poubelle). [1412|100] C'est peut-être ses derniers mots. [1412|101] (Se redressant et se tournant vers A.) [1412|102] Tu les as préparés, toi, tes derniers mots?

A

[1412|103] Articules, tu veux dire?

B

[1412|104] Ben oui. [1412|105] Pour la petite histoire.

A

[1412|106] J'ai établi plusieurs formules. [1412|107] Mais aucune ne me satisfait. [1412|108] Je cherche.

B

[1412|109] C'est délicat.

A

[1412|110] Très. [1412|111] Car d'une part un certain laconisme est de rigueur. [1412|112] Sinon on risque de ne pas achever sa pensée. [1412|113] Ce qui est toujours ennuyeux. [1412|114] Mais là...[1412|115](Silence.) [1412|116] Et d'autre part - mais si on continuait cette conversation au centre? [1412|117] La tête me tourne.

B

[1412|118] Pourquoi pas?

[1412|119] Il ramène le fauteuil vers le centre.

A

[1412|120] J'aime bien quitter le centre de temps à autre. [1412|121] Mais en rester trop longtemps éloigné, non, cela me donne le vertige. [1412|122] (B arrête le fauteuil au centre.) [1412|123] Ah! [1412|124] quel calme! [1412|125] (Un temps.) [1412|126] Et dans un instant, quel orage!

B

[1412|127] Tu disais -

A

[1412|128] Ne reste pas là, tu me fais peur.

[1412|129] A regagne sa place près du fauteuil.

B

[1412|130] Tu disais, D'autre part -

A

[1412|131] Il y a une chose qui me fait très peur. [1412|132] Tu veux que je te le dise?

B

[1412|133] Ca pourrait servir.

[p. 53r]

A

[1412|134] Entre autres bien sûr.

B

[1412|135] Bien sûr.

A

[1412|136] C'est de me trouver loin de cette place et dans l'impossibilité de la regagner.

B

[1258] Il y a tant de choses terribles.

A

[1259] Non non, il n'y en a plus tellement. [1260] (Un temps.) [1260|001] Tu ne me quitteras pas, dis? [1280] (Un temps.) [1281] Comment le saurais-je, si tu me quittais?

B

[1282] (avec animation). [1283] Eh bien, tu tapes sur le tambour et si je ne viens pas c'est que je t'aurai quitté.

A

[1288] Mais tu pourrais être seulement mort dans ta cuisine.

B

[1289] Ca reviendrait au même.

A

[1290] Comment le saurais-je, si tu étais seulement mort?

B

[1291] Je finirais bien par puer.

A

[1292] Tu pues déjà. [1293] Toute la maison pue le cadavre.

B

[1294] Tout l'univers.

A

[1295] (colère). [1296] Je m'en fous de l'univers! [1297] (Un temps.) [1298] Trouve quelque-chose.

B

[1299] Je ne comprends pas.

A

[1300] Un truc. Trouve un truc.

B

[1304] Ah bon.

[1304|001] Il réfléchit.

A

[1304|002] Les cent pas, fais les cent pas. [1305] (B se met à marcher de long en large.) [1305|001] Les mains derrière le dos. [1305|002] (B obéit.) [1305|003] Le dos rond. [1305|004] (B obéit.) [1305|005] Les yeux rivés au sol. [1305|006] (B obéit.) [1305|007] C'est comme ça qu'on trouve des trucs. [1305|008] Tu y es?

B

[1305|009] (tout en marchant). [1307] J'ai mal aux jambes, c'est incroyable. [1307|001] Et aux yeux. [1307|002] Et à la tête. [1308] Je ne pourrai bientôt plus marcher. [1308|001] Ni voir. [1308|002] Ni penser.

A

[1309] Tu ne pourras pas me quitter.

B

[1309|001] (titubant). [1309|002] Si seulement je pouvais m'asseoir, un instant!

A

[1309|003] Va te chercher une chaise.

B

[1309|004] Mans non, mais non.

A

[1309|005] (colère). [1309|006] Va te chercher une chaise. [1309|007] Ménage-toi!

B

[1309|008] Je ne peux pas m'asseoir, je te dis!

A

[1309|009] Comment tu ne peux pas? [1309|010] Dans ta cuisine tu t'assois.

B

[1309|011] Mais non, je ne m'assois pas!

A

[1309|012] Tu restes debout dans ta cuisine?

[p. 53v]

DOODLE 3

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 10r 11r - 14v 15r - 19r 20r - 24r 25r - 29r 30r - 34r 35r - 39r 40r - 44r 45r - 49r 50r - 53v 54r - 58r 59r - 63r 64r - 67r