Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-5

X
Segment 1

Clov

[1069] (avec lassitude). [1070] Même réplique. [1071] (Un temps.) [1072] Tu m'as posé
ces questions des million de fois.

Hamm

[1073] J'aime les vieilles questions. [1074|001] (Un temps. [1074] Avec élan.) [1075] Ah les
vieilles questions, les vieilles réponses, il n'y a que ça!

[1076] (Un temps.) [1077] C'est moi qui t'ai servi de père.

X
Segment 2

Clov

[1080] Oui, c'est toi qui m'as servi de père.

Hamm

[1086] Sans moi tu n'aurais pas eu de père.

[1088] Un temps.

Clov

[1089] Je te quitte.

Hamm

[1090] As-tu jamais pensé à une chose?

X
Segment 3

Clov

[1091] Jamais.

Hamm

[1092] Qu'ici nous sommes dans un trou. [1093] (Un temps.) [1094] Mais derrière
la montagne?
[1094|001] (Un temps.) [1095] Hein? [1095|001] (Un temps.) [1096] Si c'était encore
vert?
[1096|001] (Un temps.) [1097] Hein? [1098] (Un temps.) [1099] Flore! [1100] Pomone! [1102] (Avec ex-
tase.)
[1103] Cérès! [1104] (Un temps.) [1105] Tu n'auras peut-être pas besoin
d'aller loin.

X
Segment 4

Clov

[1106] Je ne peux pas aller loin. [1107] (Un temps.) [1108] Je te quitte.

Hamm

[1109] Mon chien est prêt?

Clov

[1110] Il lui manque une patte.

Hamm

[1111] Il est soyeux?

X
Segment 5

Clov

[1112] C'est le genre loulou.

Hamm

[1113] Va le chercher.

Clov

[1114] Il lui manque une patte.

Hamm

[1115] Va le chercher. [1116] (Clov sort.) [1117] Ca avance.

X
Segment 6

[1118] Il sort son mouchoir et, sans le déplier, s'en essuie le
visage.
[1119] Entre Clov, tenant par une de ses trois pattes un
chien noir en peluche.

Clov

[1120] Tes chiens sont là.

X
Segment 7

[1121] Il donne le chien à Hamm qui l'installe sur ses genoux, le
palpe, le caresse.

Hamm

[1122] Il est blanc, n'est-ce pas?

Clov

[1123] Presque.

Hamm

[1123|001] (agacé). [1124] Comment presque? [1125] Il est blanc ou il ne l'est pas?

X
Segment 8

Clov

[1126] Il ne l'est pas.

[1127] Un temps.

Hamm

[1128] Tu as oublié le sexe.

Clov

[1129] (vexé). [1130] Mais il n'est pas fini! [1131] Le sexe se met en dernier.

[1132] Un temps.

X
Addition 1
des
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions