Synoptic Sentence View: Sentence 379
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions

Fin de partie Segment 379, version 1 (, f. 08r)
Il passe le bras et tape frappe sur le couvercle de la poubelle xx à côté de la sienne.

Fin de partie Segment 379, version 2 (, f. 12r)
Il passe son bras et frappe sur le couvercle de la poubelle accotée à la sienne.

Fin de partie Segment 379, version 3 (, f. 25r)
P sort un bras de la poubelle et frappe sur le couvercle de la poubelle accotée à la sienne.

Fin de partie Segment 379, version 4 (, f. 07r)
P dégage un bras de la poubelle et frappe sur le couvercle de la poubelle accotée à la sienne.

Fin de partie Segment 379, version 5 (, f. 07r)
N frappe sur le couvercle de la poubelle accotée à la sienne.