Synoptic Sentence View: Sentence 493

Fin de partie Segment 493, version 1 (, f. 08r)

^{Je serais dans les bois[⁁]}

Fin de partie Segment 493, version 2 (, f. 08r)

J'irais dans les bois.

Fin de partie Segment 493, version 3 (, f. 09r)

J'irais dans les bois.

Fin de partie Segment 493, version 4 (, p. 33)

[Hamm:] J'irais dans les bois.

Endgame Segment 493, version 5 (, f. 17r)

I'd go ^{(xxx to)} into the woods.

Endgame Segment 493, version 6 (, f. 09r)

I'd go into the woods.

Endgame Segment 493, version 7 (, p. 18)

[Hamm:] I'd go into the woods.

Endgame Segment 493, version 8 (, p. 19)

[Hamm:] I'd go into the woods.

Fin de partie Segment 493, version 9 (, p. 158)

[Hamm:] J'irais dans les bois.