Synoptic Sentence View: Sentence 1144

Fin de partie Segment 1144, version 1 (, f. 21r)

(Accroupi il essaie de faire tenir le chien t^debout, n'y arrive pas, le la^âche.

Fin de partie Segment 1144, version 2 (, f. 15r)

x Accroupi il essaie de faire tenir le chien debout, n'y arrive pas, le lâche.

Fin de partie Segment 1144, version 3 (, f. 24r)

Accroupi il essaie de faire tenir le chien debout, n'y arrive pas, le lâche.

Fin de partie Segment 1144, version 4 (, f. 41r)

Accroupi il essaie de faire tenir le chien debout, n'y arrive pas, le lâche.

Fin de partie Segment 1144, version 5 (, f. 17r)

Accroupi il essaie de faire tenir le chine debout, n'y arrive pas, le lâche.

Fin de partie Segment 1144, version 6 (, f. 18r)

Accroupi il essaie de faire tenir le chien debout, n'y a n'y arrive pas, le lâche.

Fin de partie Segment 1144, version 7 (, f. 19r)

è^Accroupi il essaie de faire tenir le chien debout, n'y è^arrive pas, le lâche.

Fin de partie Segment 1144, version 8 (, p. 58)

Accroupi il essaie de faire tenir le chien debout, n'y arrive pas, le lâche.

Endgame Segment 1144, version 9 (, f. 37r)

He squats down and tries to get the dog to stand on its 3 legs, fails and lets it fall fall ^go.

Endgame Segment 1144, version 10 (, f. 21r)

He squats down and tries to get the dog to stand ^up on its legs, [⁁]^{on its legs} fails, lets it go.

Endgame Segment 1144, version 11 (, p. 40)

(He squats down and tries to get the dog to stand on its three legs, fails, lets it go.

Endgame Segment 1144, version 12 (, p. 30)

He squats down and tries to get the dog to stand on its three legs, fails, lets it go.

Fin de partie Segment 1144, version 13 (, p. 177)

Accroupi il essaie de faire tenir le chien debout, n'y arrive pas, le lâche.