Synoptic Sentence View: Sentence 1163

Fin de partie Segment 1163, version 1 (, f. 22r)

Laisse-le comme ça, à portée de ma main.

Fin de partie Segment 1163, version 2 (, f. 15r)

Laisse-le comme ça, à portée de ^ma main ^ma main.

Fin de partie Segment 1163, version 3 (, f. 24r)

Laisse-le comme ça, ^{en train de me regarder,} à^[/]pôrtée de ma main.

Fin de partie Segment 1163, version 4 (, f. 41r)

Laisse-le comme ça, en train de me regarder. m'implorer.

Fin de partie Segment 1163, version 5 (, f. 18r)

Laisse-le comme ça, en train de me regarder. m'implorer. [1163|001] (Un temps.) [1163|002] Il y a de la li^umière chez la Mère Cochard? ^{Mère Ochard}

Fin de partie Segment 1163, version 6 (, f. 18r)

Laisse-le comme ça, en train de m'implorer

Fin de partie Segment 1163, version 7 (, f. 19r)

Laisse-le comme ça, en train de m'implorer.

Fin de partie Segment 1163, version 8 (, p. 59)

[Hamm:] Laisse-le comme ça, en train de m'implorer.

Endgame Segment 1163, version 9 (, f. 38r)

Leave him like that, imploring me.

Endgame Segment 1163, version 10 (, f. 21r)

Leave him like that, standing there imploring me.

Endgame Segment 1163, version 11 (, p. 41)

[Hamm:] Leave him like that, standing there imploring me.

Endgame Segment 1163, version 12 (, p. 31)

[Hamm:] Leave him like that, standing there imploring me.

Fin de partie Segment 1163, version 13 (, p. 178)

[Hamm:] Laisse-le comme ça, en train de m'implorer.