Synoptic Sentence View: Sentence 1355

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Fin de partie Segment 1355, version 1 (, f. 34r)

^{De quoi réveiller un mort.} [1355|001] ^{(P jaillit)}

Fin de partie Segment 1355, version 2 (, f. 55r)

De quoi réveiller un mort. [1355|001] (P jaillit.)

Fin de partie Segment 1355, version 3 (, f. 36r)

^{Digne du jugement dernier.} [1355|001] (P rentre dans sa poubelle.)

Fin de partie Segment 1355, version 4 (, f. 21r)

Digne du jugement dernier. [1355|001] (Nagg rentre dans sa poubelle.)

Fin de partie Segment 1355, version 5 (, f. 23r)

Digne du jugement dernier. [1355|001] (NAGG rentre dans sa poubelle.)

Fin de partie Segment 1355, version 6 (, p. 67)

[Clov:] Digne du jugement dernier !

Endgame Segment 1355, version 7 (, f. 44r)

Worthy of the last judgement!

Endgame Segment 1355, version 8 (, f. 24r)

~~Worthy of the last judgement!~~ ^{The last trump!}

Endgame Segment 1355, version 9 (, p. 48)

[Clov:] Fit to wake the dead!

Endgame Segment 1355, version 10 (, p. 34)

[Clov:] Fit to wake the dead!

Fin de partie Segment 1355, version 11 (, p. 183)

[Clov:] Digne du jugement dernier !

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt