Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame
prev | next

Synoptic Sentence View: Sentence 1374

Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX

Versions

Fin de partie Segment 1374, version 1 (, f. 21r)

B réveille P, se penche, parle dans la poubelle.

Fin de partie Segment 1374, version 2 (, f. 33r)

B réveille P, se penche, parle dans la poubelle.

Fin de partie Segment 1374, version 3 (, f. 42r)

B réveille P, se penche, parle dans la poubelle.

Fin de partie Segment 1374, version 4 (, f. 19r)

B réveille P, se penche, parle dans la poubelle.

Fin de partie Segment 1374, version 5 (, f. 22r)

Clobv se penche, réveille Nagg, parle dans la poubelle.

Fin de partie Segment 1374, version 6 (, f. 23r)

CLOV se penche, réveille NAGG, parle dans la poubelle.

Fin de partie Segment 1374, version 7 (, p. 68)

Clov se penche, réveille Nagg en faisant sonner le réveil.

Endgame Segment 1374, version 8 (, f. 45r)

Clov stoops, wakes Nagg with the alarm.

Endgame Segment 1374, version 9 (, f. 25r)

Clov stoops, wakes Nagg with the alarm.

Endgame Segment 1374, version 10 (, p. 48)

(Clov stoops, wakes Nagg with the alarm.

Endgame Segment 1374, version 11 (, p. 34)

Clov stoops, wakes Nagg with the alarm.

Fin de partie Segment 1374, version 12 (, p. 184)

Clov se penche, réveille Nagg en faisant sonner le réveil.

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt