Synoptic Sentence View: Sentence 1586

Fin de partie Segment 1586, version 1 (, f. 29r)

Tu nous a dérangés.

Fin de partie Segment 1586, version 2 (, f. 47r)

Tu nous a dérangés.

Fin de partie Segment 1586, version 3 (, f. 20v)

Tu nous as dérangés.

Fin de partie Segment 1586, version 4 (, f. 24r)

Tu nous as dérangés.

Fin de partie Segment 1586, version 5 (, f. 26r)

Tu nous as dérangés.

Fin de partie Segment 1586, version 6 (, p. 75)

[Clov:] Tu nous as dérangés.

Endgame Segment 1586, version 7 (, f. 50r)

You interrupted us.

Endgame Segment 1586, version 8 (, f. 27r)

You disturbed us.

Endgame Segment 1586, version 9 (, p. 54)

[Clov:] You disturbed us.

Endgame Segment 1586, version 10 (, p. 37)

[Clov:] You disturbed us.

Fin de partie Segment 1586, version 11 (, p. 189)

[Clov:] Tu nous as dérangés.