Synoptic Sentence View: Sentence 1635

Fin de partie Segment 1635, version 1 (, f. 16r)

Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit, et xxx avais peur, dans la nuit?

Fin de partie Segment 1635, version 2 (, f. 26r)

Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit?

Fin de partie Segment 1635, version 3 (, f. 46r)

Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit?

Fin de partie Segment 1635, version 4 (, f. 22r)

Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit?

Fin de partie Segment 1635, version 5 (, f. 25r)

Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit et avais peur, dans la nuit?

Fin de partie Segment 1635, version 6 (, f. 26r)

Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit et avais peur, dans la nuit?

Fin de partie Segment 1635, version 7 (, p. 77)

[Nagg:] Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit et avais peur, dans la nuit ?

Endgame Segment 1635, version 8 (, f. 51r)

Whom did you call when you were a tiny boy, and were afraid ^frightened, in the night?

Endgame Segment 1635, version 9 (, f. 28r)

Whom did you call when you were a tiny ^{little tiny} boy, and were ^were frightened, in the dark?

Endgame Segment 1635, version 10 (, p. 56)

[Nagg:] Whom did you call when you were a tiny boy, and were frightened, in the dark?

Endgame Segment 1635, version 11 (, p. 38)

[Nagg:] Whom did you call when you were a tiny boy, and were frightened, in the dark?

Fin de partie Segment 1635, version 12 (, p. 190)

[Nagg:] Qui appelais-tu, quand tu étais tout petit et avais peur, dans la nuit ?