Synoptic Sentence View: Sentence 1894

Fin de partie Segment 1894, version 1 (, f. 25v)

Je te demande si elle est très calme.

Fin de partie Segment 1894, version 2 (, f. 41r)

Je te demande si elle est très calme.

Fin de partie Segment 1894, version 3 (, f. 21v)

Je te demande si elle est très calme.

Fin de partie Segment 1894, version 4 (, f. 26r)

Je te demande si elle est r^très calma^e!

Fin de partie Segment 1894, version 5 (, f. 29r)

Je te demande si elle est très calme!

Fin de partie Segment 1894, version 6 (, f. 31r)

Je te demande sie si elle est très calme!

Fin de partie Segment 1894, version 7 (, p. 87)

[Hamm:] Je te demande si elle est très calme !

Endgame Segment 1894, version 8 (, f. 60r)

I'm asking you is it very calm.

Endgame Segment 1894, version 9 (, f. 33r)

I'm asking you is it very calm!

Endgame Segment 1894, version 10 (, p. 65)

[Hamm:] I'm asking you is it very calm!

Endgame Segment 1894, version 11 (, p. 43)

[Hamm:] I'm asking you is it very calm?

Fin de partie Segment 1894, version 12 (, p. 198)

[Hamm:] Je te demande si elle est très calme !