Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-HRC-SB-3-5

about·image·zoom image·double page view·image/text·text
X
Segment 1

Clov

[1887] Yes.

[1888] Pause

Hamm

[1889] Well...! [1890] (Pause.) [1891] It must
be very calm. [1892] (Pause. [1893] Violently.)
[1894] I'm asking you is it very calm.

Clov

[1895] Yes.

X
Segment 2

Hamm

[1896] It's because there are no more
navigators. [1897] (Pause.) [1898] You
haven't much conversation all of
a sudden. [1899] (Pause.) [1900] Anything
wrong?

Clov

[1901] I'm cold.

X
Segment 3

Hamm

[1902] What month is it? [1903] (Pause.) [1904] Close
the window, we're going back. [1905] (Clov
closes the window, gets down, pushes
the chair back to its place, remains
standing behind it, head bowed.
[1906] Don't stay there, you frighten me.
[1907] (Clov returns to his place beside the chair.)
[1908] Father! [1909] (Pause. [1910] Louder.) [1911] Father!
[1912] (Pause.) [1913] Go and see did he hear me.

X
Segment 4

[1914] Clov goes to Nagg's bin, raises the lid,
stoops. [1915] Unintelligible words. [1916] Clov
straightens up.

Clov.

[1917] Yes.

Hamm

[1918] Both times? calls.

X
Segment 5

[1919] Clov stoops. [1920] Unintelligible words. [1921] Clov
straightens up.

Clov.

[1922] One only.

Hamm.

[1923] The first or the second?

Transcription
  • Segments
    • Segment 1
    • Segment 2
    • Segment 3
    • Segment 4
    • Segment 5

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt