Synoptic Sentence View: Sentence 1898

Fin de partie Segment 1898, version 1 (, f. 25v)

Tu n'as plus beaucoup de conversation tout d'un coup. [1898|001] Non.[1898|002] Tu ne nourris (?) pas exactement le débat.[1898|003] (Un temps)[1898|004] Qu'est-ce que tu as?[1898|005] Je ne sais pas.[1898|006] Ça va passer.

Fin de partie Segment 1898, version 2 (, f. 41r)

Tu n'as plus beaucoup de conversation tout d'un coup. [1898|001] Non.[1898|002] Tu ne nourris (?) [⁁]^{n'animes n'animes} pas exactement le débat.[1898|003] Qu'est-ce que tu as?[1898|004] Je ne sais pas.[1898|005] Ca va passer.

Fin de partie Segment 1898, version 3 (, f. 21v)

Tu n'as plus beaucoup de conversation tout d'un coup.

Fin de partie Segment 1898, version 4 (, f. 26r)

Tu n'as plus beaucoup de conversation tout d'un coup.

Fin de partie Segment 1898, version 5 (, f. 29r)

Tu n'as plus beaucoup de conversation tout d'un coup.

Fin de partie Segment 1898, version 6 (, f. 31r)

Tu n'as plus beaucoup de conversation tout d'un coup.

Fin de partie Segment 1898, version 7 (, p. 88)

[Hamm:] Tu n'as plus beaucoup de conversation tout à coup.

Endgame Segment 1898, version 8 (, f. 60r)

You haven't much conversation all of a sudden.

Endgame Segment 1898, version 9 (, f. 33r)

You haven't much conc^versation all of a sudden.

Endgame Segment 1898, version 10 (, p. 65)

[Hamm:] You haven't much conversation all of a sudden.

Endgame Segment 1898, version 11 (, p. 43)

[Hamm:] You haven't much conversation all of a sudden.

Fin de partie Segment 1898, version 12 (, p. 198)

[Hamm:] Tu n'as plus beaucoup de conversation tout à coup.