Synoptic Sentence View: Sentence 1900

Fin de partie Segment 1900, version 1 (, f. 21v)

Ça ne va pas?

Fin de partie Segment 1900, version 2 (, f. 26r)

Ca ne va pas?

Fin de partie Segment 1900, version 3 (, f. 29r)

Ca ne va pas.

Fin de partie Segment 1900, version 4 (, f. 31r)

Ca ne va pas?

Fin de partie Segment 1900, version 5 (, p. 88)

[Hamm:] Ça ne va pas ?

Endgame Segment 1900, version 6 (, f. 60r)

Anything wrong?

Endgame Segment 1900, version 7 (, f. 33r)

Are you not well. ^{Do you not feel well?}

Endgame Segment 1900, version 8 (, p. 65)

[Hamm:] Do you not feel well?

Endgame Segment 1900, version 9 (, p. 43)

[Hamm:] Do you not feel well?

Fin de partie Segment 1900, version 10 (, p. 198)

[Hamm:] Ça ne va pas ?