Synoptic Sentence View: Sentence 2249

Fin de partie Segment 2249, version 1 (, f. 45r)

Ou la gaffe; gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.

Fin de partie Segment 2249, version 2 (, f. 37v)

Ou la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.

Fin de partie Segment 2249, version 3 (, f. 61r)

Ou avec la gaffe, tiens, frappe-mpo^oi avec la gaffe.

Fin de partie Segment 2249, version 4 (, f. 29v)

Ou avec la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.

Fin de partie Segment 2249, version 5 (, f. 32r)

Ou avec la gaffe, tiens, frappe moi avec la gaffe.

Fin de partie Segment 2249, version 6 (, f. 35r)

Ou avec la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.

Fin de partie Segment 2249, version 7 (, f. 37r)

o^Ou avec la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.

Fin de partie Segment 2249, version 8 (, p. 101)

[Hamm:] Ou avec la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.

Endgame Segment 2249, version 9 (, f. 70r)

Or with the gaffe , strike me the gaffe .

Endgame Segment 2249, version 10 (, f. 38r)

Or with the gaff, strike ^hit mew with the gaff.

Endgame Segment 2249, version 11 (, p. 77)

[Hamm:] Or with the gaff, hit me with the gaff.

Endgame Segment 2249, version 12 (, p. 49)

[Hamm:] Or with the gaff, hit me with the gaff.

Fin de partie Segment 2249, version 13 (, p. 208)

[Hamm:] Ou avec la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.