Synoptic Sentence View: Sentence 2360

Fin de partie Segment 2360, version 1 (, f. 54r)

Et s'il est mort tu n'as pas besoin d(y d'y aller. [2360|001] Mais on serait fixés![2360|002] Je n'ai pas ^{...(il hésite)...} enc^vie d'être fixé.[2360|003] Un temps.[2360|004] Tu baisses.[2360|005] Oui.[2360|006] (Un temps.)[2360|007] Et j'en suis bien content.[2360|008] (Un temps.)[2360|009] Je vais mourir content.[2360|010] Tu ne seras pas le seul.[2360|011] Bientôt.[2360|012] Un temps. [2360|013] Bon...[2360|014](Un temps.)[2360|015] Eh bien...[2360|016](Un tm^emps.)[2360|017] A tout à l'heure peut-être.[2360|018] Il s'éloigne.

Fin de partie Segment 2360, version 2 (, f. 38v)

Et s'il est mort ce n'est pas la peine que tu y ailles. [2360|001] Mais on serait fixés![2360|002] Je n'ai pas envie d'être fixé.[2360|003] (Un temps.)

Fin de partie Segment 2360, version 3 (, f. 63r)

Et s'il est mort ce n'est pas la peine^. que tu y ailles. [2360|001] Mais on serait fixés![2360|002] Je n'ai pas enc^vie d'être fixé. ^{Je suis fixé.}[2360|003] Un temps.

Fin de partie Segment 2360, version 4 (, f. 32v)

et s'il est mort ce n'est pas la peine.

Fin de partie Segment 2360, version 5 (, f. 33r)

et s'il est mort ^{n'existe pas} ce n'est pas la peine.

Fin de partie Segment 2360, version 6 (, f. 36r)

et s'il n'existe pas ce n'est pas la e^peine.

Fin de partie Segment 2360, version 7 (, f. 39r)

Et s'il n'existe pas ce n'est pas la peine.

Fin de partie Segment 2360, version 8 (, p. 105)

[Hamm:] Et s'il n'existe pas ce n'est pas la peine.

Endgame Segment 2360, version 9 (, f. 72r)

And if he doesn't exist you needn't bother.

Endgame Segment 2360, version 10 (, f. 39r)

A,ⁿd if he doesn't exist...

Endgame Segment 2360, version 11 (, p. 78)

[Hamm:] And if he doesn't . . .

Endgame Segment 2360, version 12 (, p. 50)

[Hamm:] And if he doesn't . . .

Fin de partie Segment 2360, version 13 (, p. 211)

[Hamm:] Et s'il n'existe pas ce n'est pas la peine.