Synoptic Sentence View: Sentence 249

Footfalls Segment 249, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 05r)

M ^rs Winter, whom the reader will remember, M ^rs Winter, one October ^autumn Sunday evening in October, on sitting down to supper with xx with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork & gazed before her ^{bowed her head}.

Footfalls Segment 249, version 2 (MS-UoR-1552-2, f. 04r)

Mrs Winter, whom the reader will remember, Mrs Winter, one autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bl^owed her head. [0249|001] (Pause.)

Footfalls Segment 249, version 3 (MS-UoR-1552-3, f. 04r)

Mrs Winter, whom the reader will remember, Mrs Winter, one autumn Sunday evening, on sitting down with her daughter to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head. [0249|001] (Pause.)

Footfalls Segment 249, version 4 (MS-UoR-1552-4, f. 04r)

Mrs Winter, whom the reader will remember, Mrs Winter, one autumn Sunday evening, on sitting down with her daughter to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head. [0249|001] (Pause.)

Footfalls Segment 249, version 5 (MS-HRC-SB-3-7, f. 06r)

Mrs. Winter, whom the reader will remember, Mrs. Winter, one autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head. [0249|001] (Pause)

Footfalls Segment 249, version 6 (MS-UoR-1552-5, f. 04r)

^Old Mrs Winter, whom the reader will remember, ^old Mrs Winter, one autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head. [0249|001] (Pause.)

Footfalls Segment 249, version 7 (MS-UoR-1552-7, f. 06v)

Old Mrs Winter, whom the reader will remember, old Mrs Winter, one late autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head.

Footfalls Segment 249, version 8 (Faber & Faber 1976, p. 12)

[M:] Old Mrs Winter, whom the reader will remember, old Mrs Winter, one late autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head.

Footfalls Segment 249, version 9 (MS-BC-1991001-12-11, f. 04r)

Old Mrs Winter, whom the reader will remember, old Mrs Winter, one late autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head.

Footfalls Segment 249, version 10 (MS-UoR-1552-6, f. 04r)

Old Mrs Winter, whom the reader will remember, old Mrs Winter, one late autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head.

Footfalls Segment 249, version 11 (Grove Press 1977, p. 47)

[M:] Old Mrs. Winter, whom the reader will remember, old Mrs. Winter, one late autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head.

Footfalls Segment 249, version 12 (Faber & Faber 1977, p. 36)

[M:] Old Mrs Winter, whom the reader will remember, old Mrs Winter, one late autumn Sunday evening, on sitting down to supper with her daughter after worship, after a few half-hearted mouthfuls laid down her knife and fork and bowed her head.

Pas Segment 249, version 13 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 04r)

La vieille Madame Winter, dont le lecteur se souviendra, le vieille Madame Winter, un dimanche soir de l'automne finissant, s'étant mise à table avec sa fille en rentrant ^revenant de l'office, après quelques bes^cquetées sans entrain posa couteau et fourchette et baissa la tête.

Pas Segment 249, version 14 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 04r)

La vieille Madame Wi Winter, dont le lecteur se souviendra, la vei vieille Madame Winter, un dimanche soir de l'automne finissant, s'étaiⁿt mise à table avec sa fille en revenant de l'office, après quelques becquetés sans entrain posa couteau et fourchette et baissa la tête.

Pas Segment 249, version 15 (MS-BC-1991001-18-11, f. 05r)

La vieille Madame Winter, dont le lecteur se souviendra, la vieille Madame Winter, un dimanche soir de l'automne finissant, s'étant mise à table avec sa fille en revenant de l'office, après quelquex^s becquetés ^becquées sans entrain posa couteau et fourchette et baissa la tête.

Pas Segment 249, version 16 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 13)

[M:] La vieille M^me Winter, dont le lecteur se souviendra, la vieille M^me Winter, un dimanche soir de l'automne finissant, s'étant mise à table avec sa fille en revenant de l'office, après quelques becquées sans entrain posa couteau et fourchette et baissa la tête.

Pas Segment 249, version 17 (Minuit 1977, p. 15)

[M:] La vieille madame Winter, dont le lecteur se souviendra, la vieille madame Winter, un dimanche soir de l'automne finissant, s'étant mise à table avec sa fille en revenant de l'office, après quelques becquées sans entrain posa couteau et fourchette et baissa la tête.