Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-BNF-MY-440

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover
[p. 58v]








[1687] (Attention soutenue de Lévy et Vladimir.
Accablement et dégoût de Pozzo)

xxx xxx
xxx

[1688] Lévy et Vladimir commencent à murmurer.
Les souffrances de Pozzo augmentent.

[p. 59r]








[1692] des récents travaux publics de Poinçon et Wattmann d'un Dieu personnel quaqua xxx à barbe blanche quoique hors du temps sans parler de l'étendue qui du haut de sa divine apathie pour ne pas dire athambie nous aime bien à quelques exceptions près on ne sait pourquoi mais ça viendra et souffre à la façon de la Miranda du divin Shakespeare avec ceux qui sont dans on ne sait trop pourquoi mais on a le temps dans le tourment dont les flammes pour peu que cela se prolonge encore quelques suffisamment et qui peut en douter à la fin le feu aux poutres comme on dit je c'est à veux dire porteront l'enfer aux cimes si bleues par moments encore aujourd'hui et d'un calme qui pour être intermittent n'en est pas moins d'un précieux indéniable secours mais n'anticipons pas et attendu d'autre part qu'à la suite des recherches encore inachevées de mais néanmoins couronnées par l'academie d'antropométrie de Testu et Conard il est établi sans autre possibilité d'erreur que celle afférente aux calculs humains qu'à la suite des recherches encore inachevées mais néanmoins courronées par l'académie d'antropométrie de Testu et Connard il est établi établi établi ce qui suit, à savoir, à savoir, à savoir mais n'anticipons pas on xx ne sait pourquoi à la suite des recherches travaux de Poinçon et Wattmann il apparaît aussi clairement aussi clairement c'est à dire en vue des labeurs de xxx et Fartof Fartov et Belcher encore restés inachevés

[p. 59v]







Pozzo
augmentent.

[1689] Lévy et Vladimir se calment, reprennent l'écoutent . Pozzo s'agite de plus en plus, fait entendre des gémissements.

DOODLE 40

addition 9→

[p. 60r]








[1692] on ne sait pourquoi de Testu et Conard il ressort encore inachevées il apparait que l'homme xxx au xxx de contrairement à ce qu'on a cru savoir jusqu'à présent à l'opinion reçue contraire que l'homme en Europe tout au moins malgré les progrès de l'alimentation et de l'évacuation des déchets est en train de maigrir et parallèlement en même temps en dépit de l'essor de l'éducation la culture physique et la pratique des sports tels le tennis le football la course à pied et à bicyclette la natation l'equitation le tennis le camogie le patinage aussi bien sur glace que sur asphalte le tennis l'aviation les sports d'hiver et d'été le tennis sur gazon sur bois et sur terre battue le hockey sur terre sur mer et dans les airs la pénicilline et succédanés bref de rapetisser on ne sait pourquoi malgré le tennis je reprends l'aviron le golf tant à neuf qu'à 18 trous le tennis sur glace bref xxx xxx on ne sait pourquoi en Seine, Seine-et-Oise Seine-et-Marne Marne-et-Oise de maigrir rapetisser je reprends Oise Marne bref la perte sèche par tête de pipe depuis la mort de Voltaire étant de l'ordre de 13 millimètres et de plus de 50 grammes respectivement environ en moyenne à peu près déshabillé chiffres ronds bon poids déshabillé on ne sait pourquoi en Normandie bref enfin peu importe les faits sont là et considérant d'autre part ce qui est encore plus grave qu'aux termes à la lumière des expériences en cours de ? et ? Steinweg et Petermann il ressort ce qui est encore plus grave qu'il ressort ce qui est encore plus grave

[p. 60v]







DOODLE 41

[1690] Nouvelles exclamations de L. et V. Ils crient: Arrete ! Arrêtez-le, etc. Pozzo se lève d'un bond, tire sur la corde, crie, Arrête! Tais-toi. Tous crient en même temps. Lucky, sans cesser de parler, de plus en plus fort, saisit la corde et la tire de son côté pour ne pas être étranglé. Il trébuche. Il hurle. Grande confusion. Pozzo, Lévy et Vladimir se jettent sur Lucky qui se débat, sans cesser de hurler son texte. S'il se trouve que la fin de son texte est trop courte pour contenir ces divers jeux de scène, l'auteur se fera un plaisir d'y ajouter.

addition 10→

DOODLE 42
DOODLE 43

[p. 61r]








[1692] que des expériences inachevées abandonnées de ? et ? qu'à la campagne à la montagne au bord de la mer et des cours d'eau et de feu l'air est le même et la terre assavoir l'air et la terre xxx et par les grands fonds faits pour les pierres par les grands froids hélas l'éther la terre la mer des pierres par les grands fonds les grands froids sur mer sur terre et dans les airs peuchère c'est l'air on ne sait pourquoi malgré le tennis les faits sont là xxx je reprends au suivant bref hélas au suivant les pierres on ne sait pourquoi qui peut en douter la tête en même temps parallèlement on ne sait pourquoi maigrir rétrécir au suivant la barbe les flammes les pleurs les pierres si bleues si calmes la tête la tête la tête la tête en Normandie malgré le tennis les labeurs de Testu de Poinçon inachevés inachevés ce qui est plus grave les pierres bref je reprends hélas abandonnés la tête la tête en Normandie Conard malgré le tennis la tête les pierres Conard Conard.....

[1687] (Le premier tiers à peu près de ce discours ces réflexions se déroule sans interruption. Accablement et dégoût de Pozzo. Attention tendue de Lévy et Vladimir. [1688] Mais aux ces derniers, aux premiers flottements sérieux préludant au passage sur l'homme, commencent à s'agiter et à murmurer, mais se calment à nouveau dès que xx se dégage le motif maigrissement et prêtent à nouveau et reprennent l'oreille reprennent l'écoute avec une grande bonne

DOODLE 44

[p. 61v] [p. 62r]

[1688] volonté. [1689] Pendant ce temps les souffrances de Pozzo ne cessent d'augmenter les souffrances de Pozzo, qui fait entendre des gémissements.



[1693] (Mêlée. [1694] Lucky pousse encore quelques vociférations: [1695] Tennis! ... Tennis!... [1696] Les pierres!... [1697] Si calmes....! [1698] ....Conard....! [1699] Inachevés!...)

Pozzo.

[1700] Enlevez-lui son chapeau!

[1701] (Vladimir s'empare du chapeau de Lucky qui se tait, tombe. [1702] Grand silence. [1703] Halètement des vainqueurs.)

Lévy.

[1704] Je suis vengé.

[1705] (Vladimir contemple le chapeau de Lucky, regarde dedans)

Pozzo.

[1706] Donnez-moi ce chapeau. [1707] (Il l'arrache aux mains de Vladimir, le jette par terre, saute dessus. [1707|001] Mort du chapeau) [1708] Comme ça il ne pensera plus.

Vlad.

[1709] Mais va-t-il pouvoir s'orienter?

Pozzo.

[1710] C'est moi qui l'orienterai. [1711] (Il donne des coups de pied à Lucky) [1712] Debout! [1712|001] (Lucky ne bouge pas. [1712|002] Pozzo tire sur la corde) [1713] Sale bête!

Lévy.

[1714] Il est peut-être mort.

Pozzo. Vlad.

[1715] Vous allez le tuer.

Pozzo

[1717] Fumier! [1716] Debout! [1718] (Il tire sur

[p. 62v]

DOODLE 45

[p. 63r]

[1718] la corde. Lucky glisse un peu. [1719] A Lévy et Vladimir) [1720] Aidez-moi.

Vlad. .

[1721] Mais comment faire?

Pozzo.

[1722] Soulevez-le.

[1723] (Lévy et Vladimir mettent Lucky debout, le soutiennent un moment, puis le lâchent. [1724] Il retombe.)

Lévy.

[1725] Il fait exprès.

Pozzo.

[1726] Il faut le soutenir. [1727] (Un temps) [1728] Allez, allez, soulevez-le.

Lévy.

[1729] Moi j'en ai marre.

Vlad.

[1730] Allons, essayons encore une fois.

Lévy.

[1731] Pour qui nous prend-il?

Vlad.

[1732] On essaie encore une fois.

[1733] (Ils soulèvent mettent Lucky à nouveau debout, le soutiennent)

Pozzo.

[1734] Ne le lâchez pas! [1735] (Lévy et Vladimir chancellent) [1736] Attendez. [1737] (Il va prendre les bagages et les amène vers Lucky) [1738] Tenez-le bien! [1739] (Il met la valise dans la main de Lucky, qui la lâche) [1740] Ne le lâchez pas! [1741] (Il recommence. [1742] Peu à peu, au contact de la valise, Lucky reprend ses esprits, et ses doigts finissent par se refermer autour de la poignée.) [1743] Tenez-le toujours. [1744] (Même jeu avec le panier) [1745] Voilà, vous pouvez le lâcher. [1746] (Lévy et Vladimir s'éloignent de Lucky qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout,

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover