Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

VLADIMIR

[3634] Mais qui?

ESTRAGON

[3635] POZZO.

VLADIMIR

[3636] Mais non. [3637] Mais non. [3638] (Un temps.)
[3639] Mais non.

X
Segment 2

ESTRAGON

[3640] Je vais quand même me lever.
[3641] (Se lève péniblement.) [3642] Aïe!

VLADIMIR

[3643] Je ne sais plus quoi penser.

ESTRAGON

[3644] Mes pieds! [3645] (Il se rassied, essaie
de se déchausser.
)
[3646] Aide-moi.

X
Segment 3

VLADIMIR
[3647] Est-ce que j'ai dormi, pendant
que les autres souffraient?
[3648] Est-ce que je dors, en ce moment?
[3649] Demain, quand je croirai me
réveiller, que dirai-je de cette
journée?

X
Segment 4

[3650] Qu'avec Estragon mon
ami, à cet endroit, jusqu'à la
tombée de la nuit, j'ai attendu
Godot.
[3651] Que POZZO est passé, avec
son porteur, et qu'il nous a
parlé?
[3652] Sans doute. [3653] Mais dans
tout cela qu'y aura-t-il de vrai?

X
Segment 5

[3654] (ESTRAGON, s'étant acharné en vain
sur ses chaussures, s'est assoupi à
nouveau
.
[3655] VLADIMIR le regarde.)
[3656] Lui ne saura rien. [3657] Il parlera des
coups qu'il a reçus et je lui donnerai
une carotte.

X
Segment 6

[3658] (Un temps) [3659] A cheval
sur une tombe et une naissance diffi-
cile.
[3660] Du fond du trou, rêveusement,
le fossoyeur applique ses fers.
[3661] On a
le temps de vieillir.

X
Segment 7

[3662] L'air est plein
de nos cris.
[3663] (Il écoute.) [3664] Mais
l'habitude est une grande sourdine.
[3665] (Il regarde ESTRAGON.) [3666] Moi aussi
un autre me regarde, en se disant,

Transcription
  • Segments