Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

VLADIMIR

[0701] Ne l'écoutez pas, Monsieur, ne
l'écoutez pas.

POZZO

[0702] L'attente? [0703] Vous l'attendiez
donc?

X
Segment 2

VLADIMIR

[0704] C'est à dire -

POZZO

[0705] Ici? [0706] Sur mes terres?

VLADIMIR

[0707] On ne pensait pas à mal.

ESTRAGON

[0708] C'était dans une bonne intention.

X
Segment 3

POZZO

[0709] La route est à tout le monde.

VLADIMIR

[0710] C'est ce qu'on se disait.

POZZO

[0711] C'est une honte, mais c'est ainsi.

ESTRAGON

[0712] On n'y peut rien.

X
Segment 4

POZZO
[0713] (d'un geste large). [0714] Ne parlons plus de
ça.
[0715] (Il tire sur la corde.) [0716] Debout!
[0717] (Un temps.) [0718] Chaque fois qu'il tombe
il s'endort.
[0719] (Il tire sur la corde.)
[0720] Debout, charogne! [0721] (Bruit de LUCKY
qui se relève et ramasse ses affaires.

X
Segment 5

[0722] POZZO tire sur la corde.) [0723] Arrière!
[0724] (LUCKY entre à reculons.) [0725] Arrêt!
[0726] (LUCKY s'arrête.) [0727] Tourne! [0728] (LUCKY
se retourne.
[0729] A VLADIMIR et ESTRAGON,
affablement.
)
[0730] Mes amis, je suis
heureux de vous avoir rencontrés.

X
Segment 6

[0731] (Devant leur expression incrédule.)
[0732] Mais oui, sincèrement heureux.
[0733] (Il tire sur la corde.) [0734] Plus près! [0735] (LUCKY
avance.
)
[0736] Arrêt! [0737] (LUCKY s'arrête.

X
Segment 7

[0738] A VLADIMIR et ESTRAGON.) [0739] Voyez-
vous, la route est longue quand on
chemine tout seul pendant...
(il regarde sa montre)... pendant

Transcription
  • Segments