Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

[1196] (POZZO ôte son chapeau [place = supralinear] 1. [1197] [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 44v1 Tous les personnages portent le
chapeau melon.
[1198] Il est
complètement chauve.
[1199] Il remet
son chapeau.
)
[1200] Vous avez vu?

X
Segment 2

VLADIMIR

[1201] Qu'est-ce que c'est, un knouk?

POZZO

[1202] Vous n'êtes pas d'ici. [1203] Etes-vous
seulement du siècle?
[1204] Autrefois on
avait des bouffons.
[1205] Maintenant
on a des knouks.
[1206] Ceux qui peuvent
se le permettre.

X
Segment 3

VLADIMIR

[1207] Et vous le chassez à présent? [1208] Un si
vieux, un si fidèle serviteur?

ESTRAGON

[1209] Fumier!

[1210] POZZO de plus en plus agité.

X
Segment 4

VLADIMIR

[1211] Après en avoir sucé la substance
vous le jetez comme un... (il
cherche
) - comme une peau de
banane.
[1212] Avouez que -

X
Segment 5

POZZO

[1213] (gémissant, portant ses mains à
sa tête
.)
[1214] Je n'en peux plus...
plus supporter... ce qu'il fait...
pouvez pas savoir... c'est affreux...
faut qu'il s'en aille... (il brandit
les bras
)... je deviens fou.
[1215] (Il
s'effondre, la tête dans les bras
.)
[1216] Je n'en peux plus... peux plus.

X
Segment 6

[1217] Silence. [1218] Tous regardent POZZO. [1219] LUCKY
tressaille.

VLADIMIR

[1220] Il n'en peut plus.

ESTRAGON

[1221] C'est affreux.

VLADIMIR

[1222] Il devient fou.

Transcription
  • Segments