Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

POZZO .-
[3592] (Soudain furieux) [3593] Vous n'avez pas fini de m'empoi-
sonner avec vos histoires de temps?
[3594] C'est insensé! [3595] Quand!
[3596] Quand!

X
Segment 2

[3597] Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux
autres, il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle,
un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés,
un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça
ne vous suffit pas.

X
Segment 3

[3598] (Plus posément) [3599] Elles accouchent à cheval
sur une tombe, le jour brille un instant, puis c'est la nuit
à nouveau.
[3600] (Il tire sur la corde) [3601] En avant!

X
Segment 4

[3602] (Ils sortent. [3603] Vladimir les suit jusqu'à la limite
de la scène, les regarde s'éloigner.
[3604] Un bruit de chute,
appuyé par la mimique de Vladimir, annonce qu'ils sont
tombés à nouveau.
[3605] Silence. [3606] Vladimir va vers Estragon
qui dort, le contemple un moment, puis le réveille).

X
Segment 5

ESTRAGON .-

[3607] (Geste affolé, paroles incohérentes. [3608] Finalement)
[3609] Pourquoi tu ne me laisses jamais dormir?

VLADIMIR .-

[3610] Je me sentais seul.

ESTRAGON .-

[3611] Je rêvais que j'étais heureux.

VLADIMIR .-

[3612] Ca a fait passer le temps.

X
Segment 6

ESTRAGON .-

[3612|001] (Bâillant) [3612|002] Quoi ?

VLADIMIR .-

[3612|003] Pozzo et Lucky.

ESTRAGON .-

[3613] Je rêvais que

[3615] (Silence)

VLADIMIR .-

[3616] Je me demande s'il est vraiment aveugle.

X
Segment 7

ESTRAGON .-

[3617] Qui?

VLADIMIR .-

[3618] Un vrai aveugle dirait-il qu'il n'a pas la notion
du temps?

ESTRAGON .-

[3619] Qui?

X
Segment 8

VLADIMIR .-

[3620] Pozzo.

ESTRAGON .-

[3621] Il est aveugle?

VLADIMIR .-

[3622] Il nous l'a dit.

X
Addition 1
Je rêvais que
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions