Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

[0637] entre l'envie d'aller à son secours et la peur de se mêler
de ce qui ne les regarde pas.
[0638] Vladimir fait un pas vers
Lucky, Estragon le retient par la manche
).

X
Segment 2

VLADIMIR .-

[0639] Lâche-moi!

ESTRAGON .-

[0640] Reste tranquille.

POZZO .-

[0641] Attention! [0642] Il est méchant. [0643] (Estragon et Vladimir
le regardent
)
[0644] Avec les étrangers.

ESTRAGON .-

[0645] (Bas) [0646] C'est lui?

X
Segment 3

VLADIMIR .-

[0647] Qui?

ESTRAGON .-

[0648] Voyons...

VLADIMIR .-

[0649] Godot?

ESTRAGON .-

[0650] Voilà.

[place = inline] [[]POZZO .-

[0651] Je me présente : Pozzo.

X
Segment 4

VLADIMIR .-

[0652] Mais non.

ESTRAGON .-

[0653] Il a dit Godot.

VLADIMIR .-

[0654] Mais non.

ESTRAGON .-

[0655] (A Pozzo) [0656] Vous n'êtes pas Monsieur Godot, Monsieur?

X
Segment 5

[place = inline] [|]POZZO .-

[0657] (D'une voix terrible) [0658] Je suis Pozzo! [0659] (Silence)[0660] Ce
nom;del ne vous dit rien?
[0661] (Silence) [0662] Je vous demande si ce nom
ne vous dit rien!

[0663] (Vladimir et Estragon s'interrogent du regard)

ESTRAGON .-

[0664] (Faisant semblant de chercher) [0665] Bozzo... Bozzo...

X
Segment 6

VLADIMIR .-

[0666] (De même) [0667] Bozzo...

[place = inline] [|]POZZO .-

[0668] PPPOZZO!

ESTRAGON .-

[0669] Ah [0670] Pozzo... voyons... Pozzo...

VLADIMIR .-

[0671] C'est Pozzo ou Bozzo?

ESTRAGON .-

[0672] Pozzo... non, je ne vois pas.

Transcription
  • Segments