Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

[|]POZZO .-

[0709] La route est à tout le monde.

VLADIMIR .-

[0710] C'est ce qu'on se disait.

[|]POZZO .-

[0711] C'est une honte, mais c'est ainsi.

ESTRAGON .-

[0712] On n'y peut rien.

X
Segment 2

[|]POZZO .-
[0713] (D'un geste large) [0714] Ne parlons plus de ça. [0715] (Il tire
sur la corde)
[0716] Debout Lucky! [0717] (Un temps) [0718] Chaque fois qu'il tombe
il s'endort.
[0719] (Il tire sur la corde) [0720] Debout, charogne!

X
Segment 3

[0721] (Bruit de Lucky qui se relève et ramasse ses affaires. [0722] Pozzo
tire sur la corde)
[0723] Arrière! [0724] (Lucky entre à reculons)
[0725] Arrêt! [0726] (Lucky s'arrête) [0727] Tourne! [0728] (Lucky se retourne.

X
Segment 4

[0729] A Vladimir et Estragon, affablement) [0730] Mes amis, je suis
heureux de vous avoir rencontrés.
[X] [0731] (Devant leur expression
incrédule
)
[0732] Mais oui, sincèrement heureux. [X] [0733] (Il tire sur la
corde
)
[0734] Plus près! [0735] (Lucky avance) [0736] Arrêt! [0737] (Lucky s'arrête.
[0738] A Vladimir et Estragon)

X
Segment 5

[0739] Voyez-vous, la route est longue
quand on chemine tout seul pendant... (Il regarde sa montre)
pendant... (il calcule) six heures, oui, c'est bien ça, six
heures à la file, sans rencontrer âme qui vive.
[0740] (A Lucky)
[0741] Manteau! [0742] (Lucky dépose la valise, avance, donne le manteau,
recule, reprend la valise
)
[0743] Tiens ça.

X
Segment 6

[0744] (Pozzo lui tend le
fouet, Lucky avance et, n'ayant plus de mains, se penche et
prend le fouet entre ses dents, puis recule.
[0745] Pozzo commence
à mettre son manteau, s'arrête)
[0746] Manteau! [0747] (Lucky dépose
tout, avance, aide Pozzo à mettre son manteau, recule, re-
prend tout)
[0748] Le fond de l'air est frais.

X
Segment 7

[0749] (Il finit de bouton-
ner son manteau, se penche, s'inspecte, se relève
)
[0750] Fouet!
[0751] (Lucky avance, se penche, Pozzo lui arrache le fouet de la
bouche, Lucky recule
)
[0752] Voyez-vous, mes amis, je ne peux me
passer longtemps de la société de mes semblables (il regarde
les deux semblables)
même quand ils ne me ressemblent qu'im-
parfaitement.
[0753] (A Lucky) [0754] Pliant!

X
Segment 8

[0755] (Lucky dépose valise et
panier, avance, ouvre le pliant, le pose par terre, recule,
reprend valise et panier.
[0756] Pozzo regarde le pliant)
[0757] Plus
près!

X
Segment 9

[0758] (Lucky dépose valise et panier, avance, déplace le
pliant, recule, reprend valise et panier.
[0759] Pozzo s'assied,
pose le bout de son fouet contre la poitrine de Lucky et
pousse)
[0760] Arrière! [0761] (Lucky recule) [0762] Encore! [0763] (Lucky recule
encore
)
[0764] Arrêt! [0765] (Lucky s'arrête. [0766] A Vladimir et Estragon)
[0767] C'est pourquoi, avec votre permission, je vais rester un
moment auprès de vous, avant de m'aventurer plus avant.

X
Segment 10

[0768] (A Lucky) [0769] Panier! [0770] (Lucky avance, donne le panier, recule)
[0771] Le grand air, ça creuse. [0772] (Il ouvre le panier, en retire un
morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de
vin.
[0773] A Lucky)
[0774] Panier! [0775] (Lucky avance, prend le panier,

X
Addition 1
Lucky
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions