Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectEn attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

[1134] (Estragon s'approche de Lucky et se met en posture
de lui essuyer les yeux. [1135] Lucky lui décoche un violent
coup de pied dans les tibias. [1136] Estragon lâche le mouchoir,
se jette en arrière, fait le tour du plateau en boitant
et en hurlant de douleur)

[1137] Mouchoir.

X
Segment 2

[1138] (Lucky dépose valise et panier, ramasse le mouchoir,
avance, le donne à Pozzo, recule, reprend valise et
panier)

X
Segment 3

ESTRAGON .-

[1139] Le salaud! [1140] La vache! [1141] (Il relève son pantalon) [1142] Il
m'a estropié!

[|]POZZO .-

[1143] Je vous avais dit qu'il n'aime pas les étrangers.

VLADIMIR .-

[1144] (A Estragon) [1145] Fais voir. [1146] (Estragon lui montre sa
jambe. [1147] A Pozzo, avec colère) [1148] Il saigne!

X
Segment 4

[|]POZZO .-

[1149] C'est bon signe.

ESTRAGON .-

[1150] (La jambe blessée en l'air) [1151] Je ne pourrai plus
marcher!

VLADIMIR .-

[1152] (Tendrement) [1153] Je te porterai. [1154] (Un temps) [1155] S'il le
faut.

X
Segment 5

[|]POZZO .-
[1156] Il ne pleure plus. [1157] (A Estragon) [1158] Vous l'avez remplacé
en quelque sorte. [1159] (Rêveusement) [1160] Les larmes du monde sont
immuables. [1161] Pour chacun qui se met à pleurer, quelque part
un autre s'arrête.

X
Segment 6

[1162] Il en va de même du rire. [1163] (Il rit) [1164] Ne
disons donc pas de mal de notre époque, elle n'est pas plus
malheureuse que les précédentes. [1165] (Silence) [1166] N'en disons pas
de bien non plus. [1167] (Silence) [1168] N'en parlons pas. [1169] (Silence)
[1170] Il est vrai que la population a augmenté.

X
Segment 7

VLADIMIR .-

[1171] Essaie de marcher.

[1172] (Estragon part en boitillant, s'arrête devant Lucky
et crache sur lui, puis va s'asseoir là où il était
assis au lever du rideau)

X
Segment 8

[|]POZZO .-

[1173] Savez-vous qui m'a appris toutes ces belles choses?
[1173|001] (Un temps) [1173|002] Lucky! Un temps. Dardant son doigt vers Lucky) Lui!

VLADIMIR .-

[1177] (Regardant le ciel) [1178] La nuit ne viendra-t-elle donc
jamais?

X
Addition 1
Un temps. Dardant son doigt vers Lucky) Lui!
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions

En attendant Godot / Waiting for Godot © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt