Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

[|]POZZO .-

[1497] Je vous expliquerai ça tout à l'heure. [1498] (A Lucky)
[1499] Danse, pouacre!

[(][1500] (Lucky dépose valise et panier, avance un peu vers
la rampe, se tourne vers Pozzo.
[1501] Estragon se lève pour
mieux voir.
[1502] Lucky danse. [1503] Il s'arrête).

X
Segment 2

ESTRAGON .-

[1504] C'est tout?

[|]POZZO .-

[1505] Encore!

[(][1506] (Lucky répète les mêmes mouvements, s'arrête)

ESTRAGON .-

[1507] Eh ben, mon cochon! [1508] (Il imite les mouvements de
Lucky)
[1509] J'en ferais autant. [1510] (Il imite, manque de tomber)
[1511] Avec un peu d'entraînement.

X
Segment 3

VLADIMIR .-

[1512] Il est fatigué.

[|]POZZO .-

[1513] Autrefois il dansait la farandole, l'almée, le branle,
la gigue, le fandango et même le hornpipe.
[1514] Il bondissait.
[1515] Maintenant il ne fait plus que ça. [1516] Savez-vous comment il
l'appelle?

X
Segment 4

ESTRAGON .-

[1517] La mort du lampiste.

VLADIMIR .-

[1518] Le cancer des vieillards.

[|]POZZO .-

[1519] La danse du filet. [1520] Il se croit empêtré dans un filet.

VLADIMIR .-

[1521] (Avec des tortillements d'esthète) [1522] Il y a quelque
chose...

X
Segment 5

[1523] (Lucky s'apprête à retourner vers ses fardeaux)

[|]POZZO .-

[1524] (Comme à un cheval) [1525] Woooa!

[1526] (Lucky s'immobilise)

ESTRAGON .-

[1527] Et il ne refuse jamais?

X
Segment 6

[|]POZZO .-

[1528] Je vais vous expliquer ça. [1529] (Il fouille dans ses
poches)
[1530] Attendez. [1531] (Il fouille) [1532] Qu'est-ce que j'ai fait
de ma poire?
[1533] (Il fouille) [1534] Ca alors! [1535] (Il lève une tête
ahurie.
[1536] D'une voix mourante)
[1537] J'ai perdu mon pulvérisateur!

X
Segment 7

ESTRAGON .-

[1538] (D'une voix mourante) [1539] Mon poumon gauche est très fai-
ble.
[1540] (Il tousse faiblement. [1541] D'une voix tonitruante) [1542] Mais
mon poumon droit est en parfait état!

[|]POZZO .-

[1543] (Voix normale) [1544] Tant pis, je m'en passerai. [1545] Qu'est-ce

Transcription
  • Segments