Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

ESTRAGON .-

[3342] Peut-être qu'il voit clair dans l'avenir.

VLADIMIR .-

[3343] (A Pozzo) [3344] Depuis quand?

POZZO .-

[3345] J'avais une très bonne vue - mais êtes-vous des
amis?

X
Segment 2

ESTRAGON .-

[3346] (Riant bruyamment) [3347] Il demande si nous sommes des
amis!

VLADIMIR .-

[3348] Non, il veut dire des amis à lui.

ESTRAGON .-

[3349] Et alors?

VLADIMIR .-

[3350] La preuve, c'est que nous l'avons aidé.

X
Segment 3

ESTRAGON .-

[3351] Voilà! [3352] Est-ce que nous l'aurions aidé si nous
n'étions pas ses amis?

VLADIMIR .-

[3353] Peut-être.

ESTRAGON .-

[3354] Evidemment.

VLADIMIR .-

[3355] N'ergotons pas là-dessus.

X
Segment 4

POZZO .-

[3356] Vous n'êtes pas des brigands?

ESTRAGON .-

[3357] Des brigands! [3358] Est-ce qu'on a l'air de brigands?

VLADIMIR .-

[3359] Voyons! [3360] Il est aveugle.

ESTRAGON .-

[3361] Flûte! [3362] C'est vrai. [3363] (Un temps) [3364] Qu'il dit.

X
Segment 5

POZZO .-

[3365] Ne me quittez pas.

VLADIMIR .-

[3366] Il n'en est pas question.

ESTRAGON .-

[3367] Pour l'instant.

POZZO .-

[3368] Quelle heure est-il?

X
Segment 6

ESTRAGON .-

[3369] (Inspectant le ciel) [3370] Voyons...

VLADIMIR .-

[3371] Sept heures?... [3372] Huit heures?...

ESTRAGON .-

[3373] Ca dépend de la saison.

Transcription
  • Segments