Synoptic Sentence View: Sentence 766

L'Innommable Segment 766, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 31v)

A mesure que moi je tournais à l'extérieur, eux ils tournaient à l'intérieur.

L'Innommable Segment 766, version 2 (Minuit 1953, p. 62)

A mesure que moi je tournais à l'extérieur, eux ils tournaient à l'intérieur, compte tenu de la différence de courbure.

The Unnamable Segment 766, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 33r)

As I turned without, so they turned within, So we turned, in our different orbits, I without, they within.

The Unnamable Segment 766, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 34r)

So we turned, in our different orbits, they I without, they within.

The Unnamable Segment 766, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 33r)

So we turned, in our respective orbits, I without, they within.

The Unnamable Segment 766, version 6 (Grove Press 1958, p. 41)

So we turned, in our respective orbits, I without, they within.

L'Innommable Segment 766, version 7 (Minuit 1971, p. 52)

A mesure que moi je tournais à l'extérieur, eux ils tournaient à l'intérieur, compte tenu de la différence de courbure.