Synoptic Sentence View: Sentence 36
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 36, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 11r)
(reading from ledger, his nose down on it)
Krapp's Last Tape Segment 36, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
(reading from ledger, his nose down on it).
Krapp's Last Tape Segment 36, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
(reading from ledger, his nose down on it).
Krapp's Last Tape Segment 36, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1v)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads.) [0036|001] Etc
Krapp's Last Tape Segment 36, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 36, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
(He bendso over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 36, version 7 (MS-UoR-1659, f. 2r)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 36, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads).
Krapp's Last Tape Segment 36, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4v)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 36, version 10 (Faber and Faber 1959, p. 10)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads.)
Krapp's Last Tape Segment 36, version 11 (MS-SYR-GP-95, f. 12r)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads.)
La Dernière Bande Segment 36, version 12 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
(Il se penche sur le registre, tourne les pages, trouve l'inscription qu'il veut cherche, lit.)
La Dernière Bande Segment 36, version 13 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
(Il se penche sur le registre, tourne les pages, trouve l'inscription qu'il cherche, lit.)
La Dernière Bande Segment 36, version 14 (Minuit 1959, p. 11)
(Il se penche sur le registre, tourne les pages, trouve l'inscription qu'il cherche, lit.)
Krapp's Last Tape Segment 36, version 15 (MS-HRC-SB-5-4, f. 13r)
(He bends over ledger, turns the pages, finds the entry he wants, reads)