Synoptic Sentence View: Sentence 45
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 45, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 11r)
(He turns back to table, starts peering at the boxes) and fumbling at the boxes.)
Krapp's Last Tape Segment 45, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
(He turns back to table, starts peering & poking at the boxes.)
Krapp's Last Tape Segment 45, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
He turns back to table, starts peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2v)
He stoops to table, begins peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
He stoops to table, starts peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
He bends over table, starts peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 7 (MS-UoR-1659, f. 2r)
He bends over table, starts peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
He bends over table, starts peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4v)
He bends over table, starts peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 10 (Faber and Faber 1959, p. 10)
He bends over table, starts peering and poking at the boxes.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 11 (MS-SYR-GP-95, f. 12r)
He bends over table, starts peering and poking at the boxes.
La Dernière Bande Segment 45, version 12 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
Il se penche sur la table et se met à farfouiller dans les boîtes en les examinant de tout près.
La Dernière Bande Segment 45, version 13 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
Il se penche sur la table et commence à farfouiller dans les boîtes en les examinant de tout près.
La Dernière Bande Segment 45, version 14 (Minuit 1959, p. 11)
Il se penche sur la table et commence à farfouiller dans les boîtes en les examinant de tout près.
Krapp's Last Tape Segment 45, version 15 (MS-HRC-SB-5-4, f. 13r)
He bends over table, starts peering and poking at the boxes