Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0539] Les grandes vacances
[0539] Pour Sapo furent décisives les grandes
vacances qui suivirent de peu son 16e
anniversaire.
[0540] Le matin il par suivait
des xxx leçons particulières.
[0541] Tu vas nous
ruiné , disait Mme Saposcat.
[0542] C'est
un bon placement, dis répondait son
mari.

X
Segment 2

[0543] L'après-midi il s'en allait,
ses livres attachés d'une courroie sous le
bras, en disant, Je travaille mieux
en plein air.
[0544] Sorti de la ville il
cachait ses livres sous une pierre,
dans un tour qu'il avait creusé à cet
effet, et courait les campagnes, les
mains dans les poches.

X
Segment 3

[0544|001] Il rentrait
à la nuit tombante, mangeait les
restes froids du souper familial,
disaient bonne nuit à ses parents qui
l'attendaient pour fermer la maison
et allait se coucher.

X
Segment 4

[0544|002] Il partageait
sa chambre avec l'aîné des frères,
qui un garçon doux et affectueux de
14 ans [place = supralinear] appelé Francis, qui se faisait un devoir de
ne pas s'endormir avant le retour de
son frère.

X
Segment 5

[0544|003] Et pendant que xx Sapo se
déshabillait dans l'obscurité, conformé-
ment au désir de sa mère, et après
qu'il s'était couché, Francis lui
apprenait les dernières nouvelles de
la famille et posait des questions.

X
Segment 6

[0544|004] Mais Sapo faisait vivement ce qu'il
avait à faire sans écouter ni répondre,
et souvent il dormait déjà que son
jeune frère, appuyé sur son coude,
discourait encore.

X
Segment 7

[0544|005] D'où il ressort
que Sapo pouvait avoir, une conduite
dans sa famille, une conduite bizarre,
peu filiale, peu fraternelle, sans
cesser d'être aimé et même considéré.

X
Segment 8

[0544|006] Et notamment de ses parents il ne recut
aucune marque de colère ni d'impatience,
et ils essayaient même, mais sans
toujours réussir, à lui cacher leur
tristesse à le voir si différent de ce
qu'ils auraient voulu.

X
Segment 9

[0544|007] Bienveillance [place = supralinear] Indulgence
qu'il convient convient [place = supralinear] faut peut-être
de rattacher aux mêmes forces qui
empêchèrent son renvoi de l'école,
quelles qu'elles soient.

X
Segment 10

[0545] C'était la saison où les travaux
des paysans atteignent leur paroxysme
et dont la lente et généreuse
clarté ne suffit pas à tout ce qu'il
y a à faire.
[0546] Et souvent on profitait
du clair de lune pour faire un
dernier voyage entre les champs, souvent
lointains, et la grange, ou l'aire, ou
pour réviser les machines et les

Transcription
  • Segments