Digital Manuscript ProjectMalone meurt / Malone Dies

[2540] Le soleil se levait à peine,
avec peine même, et donnait
le départ à ce qui allait être peut-
être, grâce à lui, une belle journée
de mai ou d'avril, d'avril plutôt,
c'est probablement le week-end de
Pâques, passé par Jésus aux
Enfers.
[2541] Et c'était peut-être
en l'honneur de ce dernier que Madame
Pédale avait organisé, en faveur du
groupe Samuel, cette excursion aux
îles, qui allait lui coûter cher, mais
c'était une femme aisée et qui
[2541]
adorait faire du bien et apporter de
la joie à ceux moins fortunés qu'elle,
qui avait tout son bon sens et à qui
la vie avait souri ou mieux,
pour employer sa propre expression,
avait rendu son sourire, à la manière
d'un miroir.
[2542] Samuel fixa le soleil
avec colère, profitant de l'atmosphère
terrestre qui tamisait l'éclat naturel
des rayons.
[2543] Il se trouvait à ce moment-là dans
sa chambre, au 4me ou au 5me étage,
d'où à maintes reprises il aurait pu
se jeter en toute sécurité, par
la fenêtre, s'il avait eu plus de
fermeté de caractère.
[2544] Le long tapis
d'argent, se terminant en pointe,
était là, tremblant à travers la
mer calme.
[2547] Madame
Pédale n'était pas seule à s'occuper
des pensionnaire de Saint-Jean de
Dieu, ou Jeandieusards comme les
appelaient les initiés, et à leur
ménager des promenades tous les deux
ans en moyenne [ADDITION]Addition on page
99vdans des sites célèbres pour
leur beauté ou leur grandeur, et même des distractions
[2547]
sur place, telles les séances de
prestidigitation ou de ventriloquisme
[ADDITION]Addition on page
99vau clair de lune sur la terrasse, mais elle y était
secondée par d'autres dames partageant
son point de vue et riches à son égal
en loisirs et en ressources.
[2548] Mais il s'agit
encore moins de Madame Pédale.
- Segments
Malone meurt / Malone Dies © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt