MS-HRC-SB-7-4

[2567] main, alors que jusqu'ici une seule avait
suffi à les porter tous les deux. [2568] Il
referma à clef la porte derrière lui,
à cause de la sortie.

[2569] La
deuxième chambre, à 2 ou 3 cents
mètres au moins de la première,
n'avait de ^vraiment frappant que sa hauteur,
sa raideur et son air de chercher
quelque chose dont lui-même ne
connaissait pas très bien la nature.

[2570] Rien en lui
n'indiquait quel âge il pouvait bien
avoir ni s'il était merveilleusement
conservé ou au contraire prématuré-
ment mûr. [2571] On l'appelait l'Anglais,
quoiqu'il ne fût pas anglais, peut-être
parce qu'il s'exprimait en
anglais de temps en temps.

[2572]
Sans quitter sa chemise il s'était en-
veloppé ^{de ses deux} couvertures disposées en
spirales et attachées ^{avec des} épingles,
et par-dessus ^{[ADDITION]Addition on page 101vce grossier cocon} il avait revêtu sa

[2572] cape qu'il serrait frileusement autour
de lui, d'une
seule main, car il avait besoin de
l'autre pour ^{l'aider dans son} inspection de tout ce
qui lui paraissait suspect.

[2573] ^{[ADDITION]Addition on page 101vSes pieds par contre étaient nus.} [2574] Good-morning
good-morning good-morning, dit-il, avec
un fort accent étranger, tout
en lançant autour de lui des regards
^scrutateurs, fucking awful business
this, no, yes?

[2575] Peut-être avait-il
peur de trahir sa pensée. [2576] [X]

^{[ADDITION]Addition on page 101v
[ADDITION]Addition on page 101vDe brusques élans aussitot [for aussitôt] réprimés
tour à tour l'éloignaient insensiblement
dans tous les sens de son poste d'observation
maximum au milieu de la chambre[X]} . [2577] What? exclama-t-il.

[2578] Sa soupe,
visitée sans doute goutte par goutte,
avait ^{passé telle quelle} dans le
vase. [2579] ^[⁁] . [2579] <sup>[ADDITION]Addition on page 101v


Anxieusement et avec méfiance
il regarda Samuel faire
le nécessaire, vider et remplir. [⁁]</sup>
[2580] Dreamt all night of that bloody
man Quin again, dit-il.

[2581] Il était dans
ses habitudes de sortir de temps en
temps. [2582] Mais au bout de quelques
pas il s'arrêtait, chancelant,
se retournait et regagnait précipitamment
sa chambre, affolé par tant d'opacité.
Goodbye and God curse you, dit-il.